Lectura

Esta página presenta seis entradas léxicas del diccionario Yachakuqkunapa Simi Qullqa en quechua ayacuchano (Chanka) con sus equivalentes en español.

Glosario

• Llimpi (s.): Imarikuq kay. Kanmi: qillu, puka, yuraq, kulli, imarikuqpas. → Color. Tonalidades incluyen: amarillo (qillu), rojo (puka), blanco (yuraq), morado (kulli).

  • Puka llimpim yawarqa. — La sangre es de color rojo.

• Llimpiy (r.): Imarikuq llimpiwanpas llusiy, mismichiy. → Pintar, colorear.

  • Kay riqita qumirwan llimpisun. — Vamos a pintar con color verde esta figura.

• Llinki (s.): Chakirikuq mitu; manka rurana, sanu rurana, ima ruranapaqpas mitu allpa. → Arcilla. Tierra húmeda y plástica usada para modelar vasijas y figuras.

  • Puka llinkiwan ruyruchakunata rurasun. — Moldeemos bolitas con arcilla roja.

• Llipipiq (s.): Intipa kanchayninwan qurihina qawakuq, qurihina akchiq. Kanchaq. → Brillo, brillante. Que refleja la luz del sol como el oro.

  • Llipipiq quchatam riqsimuniku. — Hemos conocido una laguna reluciente.

• Lliqti (s.): Llillisqa hita, mata hita. → Úlcera en los labios. Herida o llaga en la zona bucal.

  • Kay simiypi lliqtita imawanraq hampiruyman. — No sé con qué curaría la úlcera de mis labios.

• Lliwqa (s.): Llañu waskahina mana chakiyuq, wiksapi utaq uqu allpapi yachaq uru. Kuyka. → Lombriz. Gusano blando sin patas que vive en el intestino o en tierra húmeda.

  • Challwanapaq lliwqata hurqumusun. — Vamos a sacar lombrices para pescar.