Glosario

• Pampachay (r — verbo): Pipa huchantapas qunqay. Perdonar, olvidar.

  • Saqiwasqaykitaqa pampachaninam. → Ya te perdoné por haberme abandonado.

• Pampay (r — verbo): Wañuqta allpa ukuman hinay, aya uchkuman yaykuchiy. Enterrar.

  • Waytapa taytanta haku pampaysimusun. → Acompañemos en el cortejo fúnebre.

• Panaka (s — sustantivo): Qullana ayllu masi, niraq masi. Linaje, casta.

  • Paykunapas panakayku rantim. → Ellos también pertenecen a nuestro linaje.

• Panchiy (r — verbo): Imapapas pakikuynin, illikikuynin. Romperse, rajarse, reventarse.

  • Rumi panchirqukusqa. → La piedra se había rajado.

• Pani (s — sustantivo): Qaripa lluqsiq masin warmi. Hermana del varón.

  • Paniypa makintam kanan tuta mañanqaku. → Esta noche van a pedir la mano de mi hermana.

• Pankachu (s — sustantivo): Wankarniraq, imapas llanu umayuq matihina sikiyuq. Acampanado (con forma de sombrero de ala ancha).

  • Pankachu ruqu warmiwanmi tuparquni. → Me encontré con una mujer de sombrero acampanado.