Lectura

Esta página presenta entradas del diccionario Quechua Ayacucho-Chanka (Chanka Qichwa). Cada entrada incluye la palabra en quechua, su categoría gramatical [(r) = runa simi verbal / (s) = sustantivo], una definición en quechua y su equivalente en español, seguido de una oración de ejemplo en ambos idiomas.

Glosario

• Pakiy (r): Imapas chiqtay. = Romper, quebrar.

  • Ejemplo: Yanukunanpaq yantata pakin. / Ella quiebra la leña para cocinar.

• Pakpaka (s): Tuku kaqlla taksaniraq, tutan puriq, aycha mikuq pisqu; "pak-pak-pak" nispa takiq chiki pisqu. = Lechuza, mochuelo.

  • Ejemplo: Wañunanpaqmi pakpaka waqachkan. / La lechuza llora anunciando que alguien morirá.

• Palika (s): Quysu wali, warmipa pachan. = Falda.

  • Ejemplo: Kay raymipiqa palikachaykita churakuykuy. / Ponte tu faldita para esta fiesta.

• Pallay (r): Kawsaypa rurun makiwan chutay, hunuy, huqariy. = Recoger, levantar, alzar.

  • Ejemplo: Kukata pallasun. / Recojamos la coca.

• Pallaysu (s): Tuki tuki atakayuq puriq palta uru. = Cucaracha.

  • Ejemplo: Chalapi supay pallaysukuna kan. / En la costa hay abundante cucaracha.

• Palta (s): Miski llinki llinkihina ruruq hatun sacha. = Palta (aguacate).

  • Ejemplo: Paltata kachichayuqta mikukusun. / Comamos palta con sal.

• Pampa (s): Misahina chiwniq hatun hatun allpa. = Llanura, pampa.

  • Ejemplo: Wak pampapi pukllamusun. / Vamos a jugar en esa pampa.