Dialoguen, acompañados por un adulto, con personas de su comunidad para recuperar palabras que nombren objetos, animales o plantas en lengua originaria y español.
- Elijan a una persona de la comunidad que hable una lengua originaria (náhuatl, otomí, maya, mixteco, etc.) y pídanle permiso para conversar.
- Pregunten cómo se dicen en su lengua cinco objetos, cinco animales y cinco plantas; anoten la pronunciación aproximada.
- Confirmen con la persona el significado exacto y el uso de cada palabra.
- Comparen con el español y comenten qué palabras se siguen usando en la comunidad.
Respuesta orientativa: Se espera que el estudiante recupere al menos 15 palabras bilingües y reconozca que las lenguas originarias nombran la realidad local con precisión; por ejemplo, axno (asno), dönza (orquídea) y molcaxitl (molcajete).












