Explica, según el texto, en qué consiste el vínculo entre la palabra de la poesía y la organización del territorio en los pueblos originarios.

1. El texto afirma que "en numerosos poemas y cantos de los pueblos originarios se expresa este vínculo entre la palabra de la poesía y la organización del territorio".
2. Este vínculo aparece tanto en textos de la tradición oral como en obras de poetas contemporáneos.
3. En el poema mixteca de Celerina Sánchez, la palabra se presenta como un don de los dueños de la tierra, encargados de garantizar la generación de la vida.
4. El recuadro destaca que la poesía y el canto en lenguas originarias expresan la organización del espacio sagrado que conforma al territorio en la cosmovisión indígena; las ideas y sentimientos que expresa la poesía son parte de esa organización y de las deidades que habitan el territorio.

Presenta el poema bilingüe "Tu'ún / La palabra" de la escritora mixteca (ñuu savi) Celerina Sánchez, con su traducción al español, en un cuadro comparativo.

¿Qué papel cumple la palabra en el poema "Tu'ún / La palabra"?

1. La palabra es llamada "extensión de raíz", es decir, algo que brota y se arraiga en la tierra.
2. Se compara con hierba subterránea y con un animal escondido en el calor de la tierra: tiene carácter orgánico y viviente.
3. Su recorrido culmina en "pasar como diáspora de colores y pintar a la humanidad", lo que indica que la palabra dota de identidad y belleza a las personas.

¿Qué son los discursos de petición y agradecimiento a las deidades y cómo se relacionan con el territorio?

1. Son construcciones del lenguaje dirigidas a las entidades dueñas y protectoras de la tierra.
2. Establecen "un vínculo más directo entre las comunidades y su territorio".
3. Se diferencia del poema anterior en que son expresiones de petición o gratitud, no solo de contemplación poética.

¿Por qué el caracol de agua dulce es fundamental para el pueblo CH'ol?

1. El pueblo CH'ol habita en el norte de Chiapas y el sur de Tabasco.
2. El caracol es un alimento fundamental por sus propiedades alimenticias.
3. Además, en el caracol está "la vida del agua": si hay caracoles en los ríos, el agua está en buen estado.
4. Un buen estado del agua contribuye al crecimiento de otras formas de vida.

Según el recuadro destacado, ¿por qué la poesía en lenguas originarias es parte de la organización del territorio?

1. La poesía y el canto suelen expresar la organización del espacio sagrado que conforma al territorio en la cosmovisión indígena.
2. La propia existencia de la poesía, sus ideas y sus sentimientos son parte de esa organización.
3. También son parte de las deidades que habitan el territorio.