Entradas Pi–Pu: Pisi, Pisipay, Pisqi, Pisqu, Piwi, Puchka, Puchkay, Puchqu
Respuesta rápida
8 entradas Quechua Chanka Pi–Pu: pisi=poco, pisipay=cansarse, pisqi=puré de quinua, pisqu=pájaro, piwi=primogénito, puchka=rueca, puchkay=hilar, puchqu=agrio/salado.
Solución — Página 99
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
Lectura
Esta página del Yachakuqkunapa Simi Qullqa presenta entradas del diccionario Quechua Chanka de Ayacucho correspondientes al rango Pi–Pu. Cada entrada indica la categoría gramatical en abreviatura: (s) = sustantivo, (s.t.) = sustantivo-adjetivo, (r) = verbo (ruwana). Se ofrece la definición en quechua y la traducción al español, seguida de una frase de ejemplo bilingüe.
Pirwa (s.t.)
Definición quechua: ruyruykuspa mikuy allichanapaq; qisanahina. Español: Troje (depósito de granos).
- ¡Pirwamanta sarata hurqumuy! — ¡Saca el maíz de la pirwa!
Pisi (s.t.)
Definición quechua: Aslla. Mana imapas llumpay kaptin. Español: Poco / menos.
- Pisillatam quykuwanki. — Me diste poco.
Pisipay (r)
Definición quechua: Llumpay llamkasqapas pukllasqapas kallpa chinkaynin. Amiy, saykuy. Español: Cansarse.
- Tukuy punchaw llamkasqaymanta pisipasqam kachkani. — Estoy cansado por haber trabajado todo el día.
Pisqi (s)
Definición quechua: Kinwa llinki mikuy. Español: Puré de quinua.
- Pisqi mikuyqa allinmi umapaq. — El puré de quinua es vitamina para el cerebro.
Pisqu (s)
Definición quechua: Imaymana rikchaq tuspayuq, raprayuq uchuy pawaq uywakuna. Español: Pájaro / ave.
- Pisqukuna siwarata mikuchkan. — Los pájaros están comiendo la cebada.
Piwi (s)
Definición quechua: Nawpaq paqarimuq, ñawpaq yurimuq. Español: Primogénito (primer hijo/a).
- Piwi churiyqa yachachiqmi. — Mi primer hijo es profesor.
Puchka (s)
Definición quechua: Kaspimantawan pirurumanta rurana. Millwa kawpunapaq rurana. Español: Rueca (instrumento para hilar).
- ¡Puchkata millwa kawpunapaq apay! — ¡Lleva la rueca para hilar la lana!
Puchkay (r)
Definición quechua: Puchkawan millwapas utkupas kawpuy. Español: Hilar.
- ¡Llamapa millwanta kawpuchun! — ¡Que hile la lana de la llama!
Puchqu (s.t.)
Definición quechua: 1. Pasapasqa mikuy; chunya mikuy. 2. Kachisapa mikuy. Español: 1. Agrio. 2. Salado.
Glosario
- pirwa: troje, depósito de granos.
- pisi: poco, escaso, menos.
- pisipay: cansarse, agotarse.
- pisqi: puré de quinua.
- pisqu: pájaro, ave.
- piwi: primogénito, primer hijo.
- puchka: rueca (herramienta de hilar).
- puchkay: hilar con rueca.
- puchqu: agrio (acepción 1); salado (acepción 2).
- s.t.: sustantivo-adjetivo (categoría gramatical quechua).
- r: verbo (ruwana) en quechua.
- s: sustantivo.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa pisi en quechua chanka?
¿Cómo se dice pájaro en quechua ayacuchano?
¿Qué es una puchka en la cultura andina?
¿Cuál es la diferencia entre pisqi y puchqu?
¿Qué categorías gramaticales usa el diccionario quechua chanka?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua chanka
- • Ver págs. anteriores: entradas Pa–Pi del mismo diccionario
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1305 caracteres
ruyruykuspa mikuy allichanapaq;qisanahina. Troje.
iPirwamanta sarata hurqumuy!
iSaca el maíz de la pirwa!
Pisi. (s.t.). Aslla. Mana imapas llumpay kaptin. Menos.
Pisillatam quykuwanki.
Me diste poco.
Pisipay. (r). Llumpay llamkasqapas pukllasqapas kallpa chinkaynin. Amiy,saykuy. Cansarse.
Tukuy punchaw llamkasqaymanta pisipasqam kachkani.
Estoy cansado por haber trabajado todo el día.
Pisqi.(s). Kinwa llinki mikuy. Puré de quinua.
Pisqi mikuyqa allinmi umapaq.
EI puré de quinua es vitamina para el cerebro.
Pisqu. (s). Imaymana rikchaq tuspayuq,raprayuq uchuy pawaq uywakuna. Pájaro,ave.
Pisqukuna siwarata mikuchkan.
Los pájaros están comiendo la cebada.
Piwi. (s). Nawpaq paqarimuq, ñawpaq yurimuq. Primogénito.
Piwi churiyqa yachachiqmi.
Mi primer hijo es profesor.
Puchka. (s) Kaspimantawan pirurumanta rurana. Millwa kawpunapaq rurana. Rueca.
- iPuchkata millwa kawpunapaq apay!-iLleva la rueca para hilar la lana!
Puchkay. (r). Puchkawan millwapas utkupas kawpuy. Hilar.
-iLlamapa millwanta kawpuchun!-iQue hile la lana de la llama!
Puchqu. I. (s.t.).Pasapasqa mikuy;chunya mikuy. Agrio. 2. (s.t.). Kachisapa mikuy. Salado.
97
Otros libros recomendados
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
MINEDU
164 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.