Vocabulario Quechua-Español: Piki, Pillpintu, Pillu, Pina, Pinakuy

Glosario

Piki (s) — Pulga

• Definición quechua: Uchuychalla pawaykachaq uru, chumpi llimpi, runapa allqupa quwipa ukunpi kawsaspam yawarnin suquq. Quni allpakunapi kawsan.
• Definición español: Insecto pequeño saltador, de color marrón, vive en el interior del cuerpo de personas, perros y cuyes y chupa su sangre. Habita en tierras calientes.
• Ejemplo: Piki yawarniyta suqurquwan. / La pulga me chupó la sangre.

Pillpintu (s) — Mariposa

• Definición quechua: Imaymana rikchaq llimpiyuq uru, puyuhina, punchawllan pawaq.
• Definición español: Insecto de variados colores, parecido a una nube, que vuela solo de día.
• Ejemplo: Waytan waytan pillpintu pawaykachachkan. / La mariposa vuela de flor en flor.

Pillu (s) — Corona de flores

• Definición quechua: Waytamanta rurasqa muyu, wanuqkunapa hawanman churaykunapaq.
• Definición español: Aro hecho de flores para colocar sobre los difuntos.
• Ejemplo: Pilluta ruraykusun. / Hagamos una corona de flores.

Pina (s) — Enojado / Molesto

• Definición quechua: Manchakuypaq.
• Definición español: Estado de enojo o molestia.
• Ejemplo: Wak runaqa pina pinam kachkan. / Ese hombre está muy enojado.

Pinakuy (r) — Molestarse

• Definición quechua: Kusikuynin hawka kaynin nanay sunquman tikraq.
• Definición español: Convertir la alegría y la tranquilidad en dolor del corazón; molestarse.
• Ejemplo: Yachachiqga mana warmakuna allinta llamkaptinku pinakun. / El profesor se molesta cuando los niños no trabajan bien.

Diagrama 1

Mapa de las entradas léxicas de la página 97 agrupadas por categoría gramatical

mindmap
  root(Vocabulario Quechua pág. 97)
    Sustantivos s
      Piki
        pulga
      Pillpintu
        mariposa
      Pillu
        corona de flores
      Pina
        enojado / molesto
    Raíces verbales r
      Pinakuy
        molestarse