Entradas léxicas Wi- (Wira qucha – Wisqa)

Lectura

Página del diccionario Yachakuqkunapa Simi Qullqa (Quechua Chanka de Ayacucho – MINEDU 2014). Contiene las siguientes entradas en orden alfabético:

Wira qucha (s) — Inka yawarniyuq runa, Riqsisqa runa, hatun runakunapa churin. Qapaq. Apu. Noble, distinguido.

• Wira qucha Tupaq Amaru wakchakunatam amacharqa. / Túpac Amaru defendió a los pobres.

Wirpa (s) — Kiru qataq aycha, kiru harkaq aycha, hawa simipa tukuynin. Labios.

• Pukay pukay wirpayuq purinku wakin warmikunaqa. / Algunas mujeres caminan con sus labios muy colorados.

Wiru (s) — Miski yakuyuq sara turuqsu. Caña de maíz.

• Wiruta pakispa kachunku. / Mastican rompiendo la caña de maíz.

Wischuy (r) — Ima wischuypas wikapaypas. Botar, arrojar, perder.

• Qullqiytam chisi wischurqusqani. / Anoche perdí mi dinero.

Wisiy (r) — Pukyumantapas mayumantapas yaku hurquy. Sacar agua.

• Puyñumanta yakuta wisin. / Saca agua del porongo.

Wiskacha (s) — Kunihu sayayniyuq qura kutkuq uywa, chunyaq chiri ranra ranrakunapi kawsakuq. Vizcacha.

• Wiskachapa aychanqa miskikullanmi. / La carne de la vizcacha es muy agradable.

Wislla (s) — Mikuy qarakunapaq kullumanta rurasqa hatun hapikuyuq uchku pala. Cucharon de madera.

• Lamrasmantam wisllata ruranku. / El cucharón de madera lo fabrican del aliso.

Wisqa (s) — Wiksamanta sunqu rakiq llañu awayhina anku aycha. Diafragma.

Glosario

• Wira qucha: Noble, persona distinguida de linaje inca
• Wirpa: Labios
• Wiru: Caña de maíz
• Wischuy: Botar, arrojar, perder
• Wisiy: Sacar agua
• Wiskacha: Vizcacha (roedor andino)
• Wislla: Cucharon de madera
• Wisqa: Diafragma
• (s): Sustantivo / Suti
• (r): Verbo / Rimay