Entradas lexicales W: Waywacha, Wichay, Wichqay, Wichuchu, Wiksa, Wikuna, Willkachuqa

Lectura

Página 166 del diccionario quechua chanka (variedad Ayacucho). Contiene 7 entradas léxicas con la letra W, presentadas con definición en quechua, traducción al español y oración de ejemplo bilingüe.

Glosario

• Waywacha (s.): Animal parecido a la vizcacha, que vive en los montes tropicales. → Ardilla. Ejemplo: Waywachaqa kuyayllapaq uywam — La ardilla es un animalito muy bonito.

• Wichay (s.): Tierra de arriba, lo que está en lo alto. → Arriba. Ejemplo: Wichayman riy — Camina hacia arriba.

• Wichqay (r.): Impedir que algo de afuera entre adentro; cerrar la puerta para que nadie pueda entrar a la casa o al corral. → Cerrar. Ejemplo: ¡Punkuta wichqay! — ¡Cierra la puerta!

• Wichuchu (s.): Hueso que une la parte baja de la rodilla con el pie. → Tobillo. Ejemplo: Wichuchuypim haytarquwan — Me pateó en mi tobillo.

• Wiksa (s.): Carne que sigue la parte baja del pecho, como una bolsa; dentro de ella se encuentra el intestino y el estómago. → Barriga, estómago. Ejemplo: Manchanasta wiksan winarqun — Le ha crecido demasiado el estómago.

• Wikuna (s.): Animal que rumia su comida, mamífero. Parecida a la llama, vive en las tierras frías y silvestres. → Vicuña. Ejemplo: Wikunapa millwanqa sinchi chaninyuqmi — La lana de la vicuña tiene mucho valor.

• Willkachuqa (s.): Enfermedad antigua de los ojos, que los enrojece haciéndolos llorar. → Conjuntivitis. Ejemplo: Lima llaqtapi yachaq runakunaqa wilkachuqawanmi unqunku — Los estudiosos de Lima se enferman de conjuntivitis.