Página — Educacion Intercultural Biling Sin nivel (pág. 10)

2. Categoria informa si la entrada es un nombre, verbo, adjetivo o adverbio.gramatical:Si es un nombre, aparece la abreviatura de suti: s. Si es un verbo, aparece la abreviatura de aruchiri: ar. Si es adjetivo, la abreviatura de mayjachiri: may. Finalmente, si es un adverbio,la abreviatura de la palabra aruchiri mayjt'ayiri: a.m.

3. Ejemplo:algunas entradas del área de Matemática llevan ejemplos, sobre todo en aquellas que presentan más de un sentido. En ese caso se consideró presentar el uso del neologismo o palabra técnico pedagógica en una oración, de acuerdo al contexto comunicativo del área y con su traducción al castellano.

Estos elementos se ilustran en el siguiente ejemplo del área de Matemática:

Cuando las palabras presentan más de una acepción, la información de las entradas se representan como se muestra en el siguiente ejemplo del área de Comunicación:

22

I. Entrada léxica: es el neologismo o palabra técnico pedagógica en aimara.



8