Ejercicio 1
Estructura de las entradas del vocabulario pedagógico aimara
La página explica cómo se organiza cada entrada del diccionario. No hay cálculos: se resume y se resuelven los ejemplos de análisis de entradas.
Ad
Elementos de la entrada léxica del vocabulario pedagógico aimara
📄 teoria otro 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español
Respuesta rápida
Entrada léxica = palabra aimara; categoría gramatical (s., ar., may., a.m.); glosa = traducción; ejemplo = oración. Ej.: q'ichu s. = diagonal; aru s. = lengua, palabra, voz.
📚 theory otro ⭐ Dificultad 1/5 ⏱ 3 min lectura
Solución — Página 10
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
Ejercicio 1
Los cuatro componentes de una entrada
- Entrada léxica: el neologismo o la palabra técnico-pedagógica en aimara (la forma que se busca).
- Categoría gramatical: indica si es nombre, verbo, adjetivo o adverbio, mediante abreviaturas:
- nombre → abreviatura de suti: s.
- verbo → abreviatura de aruchiri: ar.
- adjetivo → abreviatura de mayjachiri: may.
- adverbio → abreviatura de aruchiri mayjt'ayiri: a.m.
- Glosa: la equivalencia en castellano.
- Ejemplo: oración de contexto (especialmente en Matemática, cuando la palabra tiene más de un sentido), con su traducción al castellano.
Ejercicio 2
Ejemplo del área de Matemática
Entrada: q'ichu s. → glosa: diagonal. Ejemplo: «Pusi thiyanina q'ichupa sich'ma» = «Traza la diagonal del cuadrado». Aquí q'ichu es nombre (s.) y el ejemplo muestra su uso en el contexto geométrico.
Ad
Ejercicio 3
Ejemplo con varias acepciones (área de Comunicación)
Entrada: aru s. con tres acepciones:
| Acepción | Glosa en castellano |
|---|---|
| I1 | lengua, idioma |
| II2 | palabra |
| II3 | voz |
Cada acepción se numera (I1, II2, III3) para separar los distintos sentidos de la misma forma léxica.
Respuesta
cada entrada contiene entrada léxica, categoría gramatical (s., ar., may., a.m.), glosa y, si hay varios sentidos, acepciones numeradas con ejemplo y traducción.
¿Te fue útil esta página?
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa la abreviatura s. en el vocabulario aimara?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Cómo se representa una palabra con varias acepciones en un diccionario bilingüe?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
¿Qué es la glosa de una entrada léxica?
Consulta la solución completa arriba o explora el libro entero para temas relacionados.
📌 Antes de leer esto
- • Nociones básicas de categorías gramaticales (nombre, verbo, adjetivo, adverbio)
- • Familiaridad con la lectura de diccionarios
Siguiente tema sugerido
Criterios de selección de términos técnico-pedagógicos del vocabulario aimara (pág. 11)
Ad
Otros libros recomendados
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
MINEDU
344 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.
Ad