Página — Educacion Intercultural Biling Sin nivel (pág. 11)

De igual forma, cuando las entradas en aimara presentan sinónimos, se usa la abreviatura KIK de kikipa siri'sinónimo' y se presentan de acuerdo al siguiente esquema:

En este aspecto, cabe mencionar que para el área de Matemática se ha considerado como sinónimos a todas aquellas propuestas recopiladas en las distintas fuentes consultadas, poniendo como entrada léxica aquella que se considera más frecuente en el uso y que, además, cumple con los criterios de formación léxica, como en el ejemplo que sigue:

En la segunda parte, por el contrario, se presenta a la izquierda la entrada en castellano y a la derecha su equivalente en aimara.

En la tercera parte, se ofrece una recopilación importante para las áreas de Personal social y Ciencia y tecnología, la misma que comprende palabras propias de la lengua aimara, así como, préstamos y neologismos. Estás palabras están ordenadas de acuerdo a campos semánticos: partes del cuerpo humano,enfermedades, comunidad, personas, comercio, fiestas e instrumentos musicales,etc. En este punto, es importante resaltar el campo semántico de plantas medicinales y curaciones, en el que se consignan definiciones y explicaciones sobre el tratamiento de las enfermedades y las propiedades medicinales de las plantas o elemento curativos de estas, reflejando los saberes y prácticas ancestrales del pueblo aimara.

En el caso de palabras que presentan más de una forma léxica se las presenta como sinónimos, ya sean estas variedades del aimara o más de una propuesta a