Vocabulario aymara: alimentos, bebidas y palabras de la vida diaria

Actividad 1 — Palabras propias del aymara (alfabetales j y k)

La página presenta entradas de diccionario aymara-español. Transcribo y explico cada término para uso del docente:

• jallpa wayk'a (s.): potaje que se lleva al campo para comer junto con otros alimentos cocidos.
• jamp'i (s.): cereal tostado.
• jawas kaymana (s.): potaje elaborado con habas, carne seca y cebolla.
• juchhacha (s.): mazamorra.
• jumint'a (s.): humita.
• kanila (s.): canela.
• kanka (may.): asado.
• kañasu (s.): aguardiente de caña.
• kaspi (s.): leche.
• kaswira (s.): huevo frito.
• kisu (s.): queso.
• k'allk'u (s.): vinagre; se indica como relación con el quechua (II2) "ácido".
• k'anwa (s.): huevo (en quechua, k'awna).
• k'isa (s.): papa picada y seca; en quechua, fruta seca.
• k'isni (s.): resto de comida quemada que se pega al fondo de la olla o sartén.
• k'ispiñu (s.): alimento de masa de quinua cocinado al vapor.
• k'usa (s.): chicha de cebada.

Respuesta orientativa: Cada entrada aporta léxico propio de la cultura alimentaria aimara, útil para contextualizar clases de ciencias y educación intercultural.

Actividad 2 — Entradas alfabetales de la letra m

• lip'a (may.): plátano verde o crudo.
• luxru (s.): potaje de papas, chuño, suero y choclo (también llamado caldo de pescado).
• manq'a (s.): comida, alimento.
• manq'aña siqi mach.: cadena alimenticia (término del área de Ciencia y tecnología); versión en quechua: manq'aña tawqa.
• mirinta (s.): merienda o cena.
• misk'i (may.): miel de abeja; en quechua, dulce.
• munta qhati (s.): potaje de papa y palillo.
• muraya (s.): papa remojada en barro unas cuatro semanas y secada al sol (en quechua, julluta).
• mut'i (s.): mote, maíz maduro sancochado.
• muxch'i (s.): chicha de quinua.
• ñuxñu (s.): queso.
• ñuxñu t'ikta (s.): leche.
• palta (s.): aguacate/palta.
• parpa (s.): sustancia.
• puqi (s.): calostro (en quechua, karastu).
• puquta (s.): plátano.
• puraka umallachi (s.): jugo gástrico.
• phanta (s.): gaseosa marca Fanta.

Respuesta orientativa: El bloque m combina alimentos cotidianos con términos científicos, mostrando la adecuación del aymara a la terminología moderna de ciencia y tecnología.