Palabras propias del aymara, préstamos y neologismos (letras S y T)
Respuesta rápida
43 términos aymara con traducción al español, organizados en dos columnas por letra.
Solución — Página 110
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
Glosario aymara-español (letras S y T) — Palabras propias, préstamos y neologismos
Esta página no contiene ejercicios numéricos: es una ficha léxica de la sección de vocabulario propio del aymara, agrupada por área (Personal social y Ciencia y tecnología). A continuación se presenta la lista completa organizada por columnas.
Columna 1 (letras Q a T)
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| qhupiña | tapadera de barro |
| q'iru | viga especial de madera usada en la construcción de la casa |
| q'isana | estera (fabricada con totora) |
| q'urawa | honda (hecha de lana); II2 fusil |
| raryu | radio |
| rawatura | grabadora |
| riyata | soga de cuero de vaca |
| sanu | peine hecho de espinas gruesas |
| saqa | red de pescar; II2 tejido endurecido; II3 tejido ralo; II3 transparente |
| sawana | portón; II2 entrada principal |
| sayu | telar bajo; II2 tejer; KIK sawu |
| sijsi | quemadura en la base de los recipientes (p. ej., de la olla) |
| sika sika | látigo, chicote |
| sikhaña | pedazo de madera delgada que forma parte del telar |
| silla | montura; II2 silla de madera o de metal |
| sillanta | tejeral vertical |
| simp'a | cuerda de cáñamo; II2 maroma |
| sina | aguja de madera |
| sink'u | aro |
| sintillu | tejeral |
Columna 2 (letras S y T)
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| sipita | trampa para cazar aves |
| sirasu | cedazo; II2 criba |
| siwiña | red pequeña para pescar |
| sixi | troja de paja |
| sula | bolsa pequeña para cazar |
| suqsu | máscara |
| surtija | sortija |
| tachu | tacho; II2 recipiente para basura |
| tala | parte ancha de la honda donde se pone la piedra para ser lanzada |
| tampu | tambo; II2 alojamiento |
| taparira | tapadera que no sea de barro |
| tapyala | tapia |
| tayka piqaña | batán; KIK piqaña |
| tijira | tijera |
| tikili | palo que sirve para sostener la viga de la casa; KIK piqaña |
| tilinki | vaso de metal valioso (p. ej., de oro o plata) |
| tinta sika | lapicero (de tinta seca) |
| tinu | hilos que sujetan las puntas de una cometa |
| tisi | varilla del huso |
| tispinsa | despensa |
| tukuyu | tela de algodón |
| turi | torre; II2 torre de iglesia |
Observaciones: los códigos II2, II3 y KIK son marcas de tipo léxico propias del diccionario (neologismo, préstamo, etc.).
Respuesta: glosario bilingüe con 43 términos aymara y sus significados en español.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es un neologismo en la lengua aymara?
¿Cómo se traduce 'honda' al aymara?
¿Qué diferencia hay entre préstamo y palabra propia en aymara?
- • Conocimiento básico de la lengua aymara
- • Alfabetización en español
- • Familiaridad con términos de construcción, textil y casa rural
Otros libros recomendados
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
MINEDU
344 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.