Vocabulario aymara de animales y aves: palabras propias, préstamos y neologismos

Se pide recuperar el significado aymara de cada término dado en la lista de animales.

1. «Conducir animales» corresponde al verbo alisi (ar.), es decir, de la raíz verbal.
2. «Arrear animales» es anaki (ar.); en la fuente se indica que es un préstamo KIK relacionado con «ana».
3. «Pastor» se dice awatiri, calificado como may. s. (mayor, sustantivo).
4. «Animal tierno y pequeño criado cerca de las personas» es chita; la fuente agrega una segunda acepción: animal criado de manera especial.
5. «Soga» es chinuña; variantes: «soga de cabello» = ch'awara, «soga de ichu» = phala, «soga de lana de llama» = wiskha.
6. «Estaca» es ch'akuru; «seres vivos» = jakirinaka; «materia» = jathiyaya.
7. «Animal sin cola» es lluthu; «animal joven» = maltuna; «animal doméstico» o ganado = uywa.
8. «Víbido» se dice paya kayuni (cuadrúpedo), y «cuadrúpedo» es pusi kayuni.
9. «Herbívoro» es quramank'iri; «reata» = riyata.
10. «Conjunto de animales» es tama; en segunda acepción, «ovillo».
11. «Cuerno» es waxra; en segunda acepción, «rechazo».

1. allqamari: gavilán de campo, ave rapaz negra con pecho blanco; de joven es marrón y gris y se la llama paka. Nombre científico: \textit{Circus cinereus}.
2. chiwanku: zorzal o tordo; color parduzco, pico y patas amarillas; corre saltando en el suelo con la cola levantada. Nombre científico: \textit{Turdus chiguanco}.
3. chupiliku: pájaro negro de pecho amarillo y rojo que se alimenta de habas; segunda acepción: variedad de maíz con granos blancos y rojos.
4. chhiqha: ala de ave; segunda acepción: regalo de los padrinos al ahijado.
5. chhuqha: ave lacustre negra, gallareta. Nombre científico: \textit{Americana fulica americani}.
6. chhiwchhi: pollo (segunda acepción: pollito, con equivalente KIK chiwchi); chiwchi: pollito.
7. chhiru hhiru: ruiseñor. chhiwi: trinar, cantar de pájaro. chhuruna: picotear. chhuru: pico de ave.

Se agrupan los términos según su campo semántico.

1. Acciones con animales: alisi (conducir), anaki (arrear).
2. Oficios: awatiri (pastor).
3. Materiales de amarre: chinuña, ch'awara, phala, wiskha (sogas); ch'akuru (estaca); riyata (reata).
4. Tipos de animales: chita, lluthu, maltuna, paya kayuni, pusi kayuni, quramank'iri, uywa, tama.
5. Partes del cuerpo animal: waxra (cuerno), lluthu (animal sin cola, caso especial).
6. Actividades de aves: chhiwi (trinar), chhuruna (picotear), chhuru (pico).

1. allqamari = \textit{Circus cinereus}
2. chiwanku = \textit{Turdus chiguanco}
3. chhuqha = \textit{Americana fulica americani}