Palabras propias del aymara, préstamos y neologismos: plantas medicinales
Respuesta rápida
Glosario aymara de 17 plantas medicinales (letras R y S) con su equivalente en español, uso terapéutico y nombre científico; sin ejercicio numérico que resolver.
Solución — Página 133
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
Glosario de plantas medicinales en aymara (letras R y S)
Esta página de diccionario presenta léxico botánico aymara con su equivalente en español y usos medicinales. Como es una página de glosario sin ejercicio numérico, se organiza el contenido de forma pedagógica.
Criterio de presentación
Cada entrada sigue el patrón: lema aymara + partícula nominal s. (sustantivo) + equivalente en español + uso terapéutico + nombre científico entre paréntesis (cuando consta).
Principales lemas y sus equivalentes
| Lema aymara | Equivalente en español | Uso destacado | Nombre científico |
|---|---|---|---|
| qhiyalla | cactus de flor amarilla (wanthi) | reumatismo y quemaduras | Cereus candelabrus |
| q'ira | arbusto combustible y medicinal | medicina popular | — |
| ritama | retama ("la flor de retama") | susto, reumatismo, dolor de cabeza por frío | Spartium junceum |
| rumiru | romero | dolor de muela | Rosmarinus officinales |
| ruta | ruda | regular la menstruación | Ruta graveolens |
| salliw a / II2 | tormentosa | "mal viento"; dolor de ojos y cabeza por calor | Caesalpinia, Cassia tomentosa |
| salwiya | salvia | tos y trastornos digestivos | Sphacele tenuiflora |
| sanku sanku | — | planta medicinal | — |
| sapatu sapatu | — | planta medicinal | — |
| saqarara | llantén | — | — |
| sara sara | hierba parecida a la margarita | reumatismo, susto, hemorragia por susto | Werneria nubígena |
| sawila | sábila | eritrodermia, heridas, herpes, psoriasis, úlceras | Aloe vera |
| sayri | tabaco | — | — |
| sikuya waylla | duraznillo negro | planta medicinal | Cestrum parqui (f. solanaceae) |
| siwarilla | — | planta medicinal | Schoenocaulon officinale (f. liliaceae) |
| sulta sulta | — | calambres (crece en partes bajas) | — |
| supu supu | — | bajar hinchazones (crece en barrancos) | — |
Observaciones pedagógicas
- La partícula s. tras el lema indica que el término es sustantivo (sustantivo) en la estructura del diccionario.
- Muchas entradas reduplicadas (sanku sanku, sapatu sapatu, sara sara, sulta sulta, supu supu) corresponden a un recurso morfológico frecuente del aymara.
- Los nombres entre paréntesis en cursiva son la nomenclatura botánica científica que permite identificar la planta en otros contextos.
Respuesta: La página es un glosario léxico-etnobotánico del aymara que documenta 17 lemas (letras R y S) con equivalente en español, uso medicinal tradicional y, en varios casos, su nombre científico.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa la partícula 's.' después de cada lema en el diccionario aymara?
¿Qué plantas medicinales del diccionario aymara se usan para tratar el reumatismo?
¿Cómo se relacionan el nombre aymara y el nombre científico de las plantas medicinales andinas?
- • Alfabetización básica en español
- • Nociones de diccionario y estructura de lema-definición
- • Interés o conocimiento previo de la cultura andina
Otros libros recomendados
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
MINEDU
344 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.