Palabras propias del aymara, préstamos y neologismos: planta y materiales
Respuesta rápida
Glosario aimara de 20 términos sobre plantas, forrajes, combustibles y materiales, con usos medicinales y nombres científicos; sin ejercicios.
Solución — Página 136
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
Esta página es un glosario de términos aimara sobre plantas, forrajes, combustibles y materiales de construcción. No contiene ejercicios; se presenta como referencia y explicación de vocabulario intercultural.
Contenido del glosario (término → significado)
| Palabra aimara | Significado en español |
|---|---|
| muni muni | Planta forrajera de uso medicinal; al madurar presenta espinas que se adhieren fácilmente a telas de lana o bayeta. |
| pilillu | Variedad de totora inmadura, usada como forraje y como combustible. |
| pinu | Pino, árbol ornamental cuyo tronco y ramas se usan como combustible (Pinu radiata). |
| qulli | Colle, arbusto empleado como combustible, en techado de casas y en el tratamiento del reumatismo (Buddleja longifolia). |
| qhiña | Crespillu (Calamagrostis vicunarum). |
| sak'i | Planta forrajera de los andenes, de hojas ásperas que llegan a medir hasta dos metros. |
| sanqa layu | Variedad de trébol usada como forraje. |
| sanu sanu | Planta forrajera considerada mala hierba, de hojas muy finas que al madurar dejan cinco agujas; sus ramas miden unos 20\,\text{cm} de largo; se usa para curar heridas infectadas (Erudium cicutarium). |
| sipresa | Ciprés, árbol ornamental cuyo tronco y ramas se emplean como combustible (Cupresus macrocarpa). |
| sixwinkha | "Corta corta", planta usada en construcción de viviendas y como combustible. |
| suqusa | Carrizo. |
| tika | Puya, planta pequeña de hojas largas y espinosas, utilizada como combustible. |
| tuquru | Caña brava. |
| (112) | Pieza de telar formada por un pedazo de caña brava. |
| (113) | Cebolla madura. |
| thaxu | Algarrobo. |
| t'ula | Arbusto usado como forraje, combustible y purgante. |
| waylla | Paja brava empleada como forraje y en techado de viviendas. |
| wila layu | Trébol andino de color rojo. |
| yukalitu | Eucalipto, árbol usado en construcción y como combustible; sus hojas se emplean en el tratamiento de la bronquitis y la inflamación de amígdalas (Eucaliptus globulus, f. mirtáceas). |
Clasificación temática observada:
- Forraje: muni muni, pilillu, sak'i, sanqa layu, sanu sanu, t'ula, waylla, wila layu.
- Combustible: muni muni, pilillu, pinu, qulli, sipresa, sixwinkha, tika, tuquru, t'ula, yukalitu.
- Medicinal: muni muni, qulli (reumatismo), yukalitu (bronquitis y amígdalas), sanu sanu (heridas infectadas).
- Construcción/techado: qulli, sixwinkha, waylla, yukalitu.
Observación de aporte científico: varios términos incluyen la clasificación botánica en latín, mostrando la relación entre el conocimiento local aimara y la taxonomía occidental.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué son los préstamos y neologismos en la lengua aymara?
¿Qué plantas medicinales del altiplano peruano aparecen en el vocabulario aimara?
¿Cómo relaciona el glosario aimara las plantas con la construcción y el combustible?
- • Alfabetización básica en español
- • Nociones sobre plantas y su uso en la vida cotidiana
- • Reconocimiento del contexto intercultural aimara
Otros libros recomendados
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
MINEDU
344 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.