Ejercicio 1
— Análisis de la bibliografía de la obra
Esta página no contiene actividades, sino un listado de fuentes bibliográficas que el libro Yatichaña aru pirwa (Vocabulario pedagógico aimara) usó como apoyo. Sirve para que el estudiante identifique de dónde provienen los datos lexicográficos.
Criterio de ordenación
- Las referencias están ordenadas alfabéticamente por apellido del autor o de la institución.
- Se emplea un formato homogéneo: autor, año (entre paréntesis), título de la obra en cursiva, ciudad de publicación y editorial.
Temas que abarcan las fuentes
- Morfología y formación de palabras: Alemany (1920) y Álvarez (1995) tratan la formación de palabras en español.
- Procesos léxicos en aymara: Apaza (1999), Huayhua (2007) y Middendorf (1891).
- Dictionaries bilingües aymara-español: Bertonio (1612), Deza (1989), Huayhua (2009), Layme (2004) y Middendorf (1891).
- Gramática y ortografía del aymara: Huayhua (2001, 2012).
- Etnomatemática aymara: Mamani (2009).
- Materiales curriculares bilingües oficiales del Perú: Ministerio de Educación (1982-1985, 1986), en coordinación con PEEB-Puno, INIDE y GTZ.
Distribución temporal y geográfica
- Las fuentes van del siglo XVII (Bertonio, 1612) al XXI (Huayhua, 2012).
- Los centros de publicación son mayormente Lima (Perú), La Paz (Bolivia), Madrid (España) y Leipzig (Alemania), lo que muestra el carácter internacional del estudio del aymara.
Respuesta
la página documenta 16 fuentes sobre la lexicografía y gramática del aymara, ordenadas alfabéticamente y con formatos homogéneos.
