Clasificar los términos del glosario de colores según el tipo de entrada (nombre simple, compuesto o préstamo/equivalente).
Se identifican los términos con entrada simple: anti (rosado), chinchilla (plomo vivo), chuchi (rubio), ch'ikhu (alazano), ch'ixi (cenizo), ch'iyara (negro), ch'uxña (verde), janq'u (blanco), kulli (morado), kuypa (café obscuro), k'ami (nogalina/encarnado), laqampu (celeste), larama (azul obscuro), millu (beige), paru (dorado), qaqa (plomo), q'illu (amarillo), sajuna (azul), sami (color), tunqu q'illu (amarillo opaco), wapa (pardo), warusa (plomo castaño), wila (rojo indio).
Se identifican los compuestos formados por un sustantivo de color + modificador (ch'uxña, chupika, q'illu, uqi): chiku uqi (plomo obscuro), ch'iyara ch'upika (guinda), ch'iyara ch'uxña (verde obscuro), janq'u ch'uxña (verde claro), janq'u q'illu (blanco amarillo), janq'u uqi (plomo blanco), laqhu ch'uxña (verde lechuga), laq'a chupika (marrón), larama ch'uxña (verde azul), larama chupika (violeta), qaqa ch'uxña (verde plomo), qhana chupika (rojo eléctrico), q'illu ch'uxña (verde amarillo), wila q'illu (anaranjado).
Se identifican las entradas con marcador KIK o II2, que señalan préstamos o equivalencias del castellano: KIK kalawila para anti, KIK q'usñi para chiku uqi, KIK laqhu ch'uxña para janq'u ch'uxña, KIK uqi para qaqa ch'uxña, KIK chimaca para kulli, II2 rojo obscuro y II2 encarnado para kuypa y k'ami, KIK janq'u larama para laqampu.
El glosario organiza los colores en aymara en entradas simples (p. ej., sami = color, término que nombra la categoría), compuestos mediante afijación o yuxtaposición (ch'uxña + color base para los verdes), y préstamos/equivalencias marcados con KIK o II2 que reflejan el contacto con el español.
