Vocabulario pedagógico aimara: términos con ch, chh, i y j

Glosario de la página (términos ch, chh, i, j)

La página es un extracto de diccionario bilingüe (aimara → español) organizado en dos columnas, con índice alfabético lateral (ch, chh, i, j). Cada entrada indica la clase de palabra (s. = sustantivo, ar. = verbo, may. = adjetivo) y, cuando corresponde, un ejemplo bajo la marca "KIK".

Columna izquierda (letra ch)

• chikachata (s.): sintaxis; también sustantivo compuesto. KIK: askichatanaka, maya aruru tukuyata.
• chikawi (s.): postposición de compañía. KIK: chikañata.
• chikawxa (s.): vocal media. KIK: chika, chikawja.
• chimpunaka (s.): signo de puntuación. KIK: qillqaña chimpunaka, chimpu.
• chimpuntaña (ar.): señalar.
• chimpuña (ar.): marcar; también s. "marca".
• chiqa parlata (s.): registro informal.
• chiqa yaya (s.): objeto directo.
• chiqaki (s.): sustantivo concreto. KIK: katuñjamanaka, llamkt'añjama.
• chiqapa lurawi (s.): modo indicativo. KIK: uñaqt'iri, wikuchjamu.
• chiqapa tukxatiri (s.): complemento directo.
• chiqaru amuyt'a (s.): voz activa.
• chiqata (s.): adverbio de lugar. KIK: chiqa aruchi mayjt'ayiri, kawkipachawi.

Columna derecha (chiqawi, chh, i, j)

• chiqawi (s.): postposición de lugar. KIK: chiqata.
• chuymachawi (may.): afectivo. KIK: umatha arkaya, uñatha arkaya.
• chhaqaqa (s.): apócope.
• chhaqtiri (s.): elisión. KIK: chhaqtawi, chhaqtayawi.
• ina qillqa (s.): borrador. KIK: phiskuri.
• inasutilanti (s.): pronombre indefinido.
• inuqawi (s.): composición.
• iñawi suti (s.): sustantivo propio. KIK: iñawi suti.
• isk'a sich'i (s.): guion menor.
• ist'a katuqawi (s.): comprensión.
• ixwa (s.): recomendación. KIK: iwxa.
• ixwani (s.): fábula. KIK: iwxani.
• ixwata (s.): modo permisivo.
• jach'a amuyu (s.): idea principal. KIK: nayraqta.
• jach'a jisk'anki (s.): hiperónimo.
• jach'a qillqa (s.): mayúscula. KIK: jilirinaka.
• jach'achiri (s.): adjetivo superlativo.
• jak'achiri (s.): aproximativo.

Respuesta: glosario aimara-español de 33 términos gramaticales y léxicos iniciados en ch, chh, i y j, con sus equivalentes en español y ejemplos KIK.