Vocabulario de Matemática en aimara: términos con ch

Cada término del glosario se presenta con su equivalente en español; se listan los más relevantes del área matemática.

1. chiqa jakhu may. → número real.
2. chiqa k'uchu may. → ángulo recto (equivalente kichwa: chiqa q'ichu).
3. chiqa s. → directriz; ejemplo de uso: «Uka jullixa chiqaniwa» = «Esa figura tiene directriz».
4. chiqachaña ar. → alinear; ejemplo: «Kimsatha kimsa chiqachañawa» = «Debe alinearse de tres en tres»; sinónimo 112: corregir, verificar (kichwa: aski­chaña).
5. chiqaki s. → recta.
6. chiqanchiri tununaka s. → regletas.
7. chiqapuni s. → positivo.
8. chiqäxa s. → lado recto.
9. chiqayiri s. → regla (kichwa: chiqanchiri).
10. chiqsa jaljata may. → fracción propia (kichwa: chiqsa phachjata, jaljayatana, mayampkamaki).

Términos del bloque chh-:

1. churu s. → ángulo, abertura formada por dos líneas que parten del mismo punto.
2. chuyma s. → núcleo.
3. chhala s. → trueque.
4. chhaqaqa s. → pérdida.
5. chhaqayaña ar. → eliminar (kichwa: apaqaña).
6. chharqu may. → desorden.
7. chhijllaña ar. → escoger, elegir (kichwa: qilliiña / ajlina).
8. chhijnuqaña ar. → establecer (kichwa: chhijnaqana).
9. chhiya s. → cuarta (112: palmo).

Términos del bloque ch'-:

1. ch'ipxta s. → segundo (112: lapso muy breve).
2. ch'iqiyawi s. → propiedad distributiva (kichwa: t'uqiyawi).
3. ch'ullamaya sutini may. → monomio.
4. ch'usa s. → vacío (kichwa: p'iya, phusa, wasara, japhalla).
5. ch'aqa s. → punto (kichwa: markha).
6. ch'axta s. → numerador (kichwa: jakhuchiri, pachjata katuri, patankiri).
7. ch'axtiri may. → denominador (kichwa: phachjiri, manqhankiri).

Con los términos ch'axta (numerador) y ch'axtiri (denominador), identifica los elementos de la fracción \frac{3}{5}.

1. El numerador es la parte de arriba: 3, en aimara ch'axta.
2. El denominador es la parte de abajo: 5, en aimara ch'axtiri.
3. La fracción propia (aimara chiqsa jaljata) cumple 3 < 5.