Vocabulario de Matemática en aymara: términos con inicial W
Respuesta rápida
Glosario de 31 términos aimara con equivalencia en español; waranqa=mil, waranq-waranqa=millón, walja=cantidad, wakiyawi yayapa=propiedad asociativa.
Solución — Página 53
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
Glosario W (aimara → español)
Página léxica sin problemas numéricos; se organiza como tabla de equivalencias bilingües. Cada entrada da la forma aimara, su clase de palabra (s. sustantivo, ar. verbo, may. adjetivo, a.m. adverbio/modificador) y el equivalente en español; "KIK" indica sinónimos aimara.
| Aimara | Clase | Español |
|---|---|---|
| uñt'aña | ar. | identificar |
| uñtapa | s. | forma |
| uñtata | may. | parecido |
| urasa | s. | hora (KIK uruyta) |
| uskuña | ar. | incluir (KIK ukankaña, jawsaña) |
| utt'awi | s. | organización (KIK wakichawi) |
| wachu | s. | recuadro |
| wakichawi | s. | organización (KIK utt'awi) |
| wakiyaña | ar. | aplicar (ej.: "aplica la resta en la división") |
| wakiyawi yayapa | s. | propiedad asociativa |
| wakt'aña | ar. | corresponder |
| walaya | s. | canasta (KIK kupu) |
| walja ajanuni | s. | poliedro |
| walja jakhuni | may. | polinomio |
| walja qawayani | s. | polígono (KIK walja k'uchuni, walja qawaya) |
| walja | s. | cantidad (KIK alluxa, yamphi) |
| wallqa | s. | abalorio |
| wamphi | a.m. | mucho (KIK yampi, alluxa, walja, yamphi) |
| wara | s. | vara (KIK luqa) |
| waranqa kilu | s. | tonelada métrica |
| waranqa litru | s. | kilolitro |
| waranqa mitru | s. | kilómetro |
| waranqa | s. | mil (KIK jachu) |
| waranqanaka | s. | unidades de millar |
| waranq-waranqa litru | s. | megalitro |
| waranq-waranqa mitru | s. | megámetro |
| waranq-waranqa | s. | millón (KIK junu, pataka jachu) |
| warkhu | s. | onza |
| waytata | s. | potencia |
| wich'ila | s. | coma (KIK samar t'aña) |
| wiku | s. | cuarto (1/2 jeme... KIK taru) |
| williti | s. | billete |
Respuesta: glosario bilingüe completo con 31 términos matemáticos aimara-equivalente español.
Observación léxica (actividad orientativa)
- La familia waranqa = 1000: waranqa (mil), waranqa litru (kilolitro), waranqa mitru (kilómetro), waranqanaka (millares).
- Reduplicación waranq-waranqa eleva de 10³ a 10⁶: megalitro, megámetro, millón.
- walja = «muchos/cantidad» y forma compuestos poli-gónicos/poliédricos.
Respuesta orientativa: el sistema aimara usa prefijos numéricos y reduplicación para formar unidades y prefijos métricos equivalentes a los del español.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa waranqa en aymara y cómo se relaciona con el kilómetro?
¿Cómo se dice millón en aymara?
¿Qué es la propiedad asociativa en aymara (wakiyawi yayapa)?
- • Alfabetización en aymara
- • Conocer prefijos métricos del español (kilo-, mega-)
Otros libros recomendados
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
MINEDU
344 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.