Ejercicio 1
Identificar los equivalentes aimara de términos lingüísticos del área de comunicación (letra A) a partir del glosario.
- Localizar el término en español en la tabla de la página (columna izquierda de cada bloque).
- Leer el equivalente en aimara en la columna contigua.
- Registrar la forma aimara respetando su ortografía (uso de apóstrofos y diéresis).
Parte 1.a
- abecedario → achakaja
- ablativo → khititsa
- acento → wayta
- aclarar → qhanancha
- acrónimo → mayk'a qillqa
- acta → tantachawini
- acto (dramatización) → Kikipayaña
- acuerdo → amtawi
- adivinanza → katjawinaka
Respuesta
Equivalentes aimara de los términos iniciales: achakaja, khititsa, wayta, qhanancha, mayk'a qillqa, tantachawini, Kikipayaña, amtawi, katjawinaka.
Parte 1.b
Clasificación de adjetivos:
- adjetivo → mayjachiri / mayjanchiri
- adjetivo calificativo → uñanchiri
- adjetivo cardinal → jakhu
- adjetivo comparativo → tinkuri
- adjetivo derivativo → saraqata
- adjetivo étnico → tuqiwja
- adjetivo exclamativo → art'iri
- adjetivo indefinido → jani jakhuwi
- adjetivo interrogativo → jiskhini
- adjetivo múltiple → mirachiri
- adjetivo numeral → jakhuwi
- adjetivo ordinal → siq'ichawi
- adjetivo partitivo → jaljayaña
- adjetivo posesivo → mayninkayiri
- adjetivo positivo → pusitiwuna
- adjetivo primitivo → tunu
- adjetivo relacional → tupakipa
- adjetivo superlativo → jach'achiri
Respuesta
Cada tipo de adjetivo tiene su equivalente aimara listado arriba.
Parte 1.c
Clasificación de adverbios y demás términos:
- adverbio → aruchiri mayjt'ayiri
- adverbio comparativo → tupaña
- adverbio de cantidad → qawqhawi
- adverbio de duda → payachasiri
- adverbio de lugar → chiqata
- adverbio de modo → kunjathäwi
- adverbio de negación → jani siri
- adverbio de orden → siqicha
- adverbio de tiempo → kunapachäwi
- adverbio demostrativo → uñachayawi
- adverbio interrogativo → jiskhirinaka
- adversativa → yaqhayaqha
- afectivo → chuymachawi
- aféresis → qaltana chhaqtiri
- afiche → yatiyawini laphi
- agente → lursuri
- aglutinación → phuqachiri arkaya
- agrupación → ch'ixi
- agrupar → qutuchaña
- agudo → nayraqata wayita
Respuesta
Equivalentes aimara de adverbios y términos restantes de la letra A registrados arriba.
