Vocabulario pedagógico castellano-aimara (letras e, f, g, h, i)

Identificar los equivalentes en aimara de términos lingüísticos de la letra "e".

1. epéntesis → taypjtayapa (inserción de un sonido en la palabra).
2. escribir → qillqana; escritor (a) → qillqiri; escritura → qillq.
3. esdrujula → khuri qhipa wayta; esquema → amuya jalanuqa; estrofa → t'apa; estructura → siqt'a.
4. evaluación → uñakipawi; examinar → uña kipaña; exceptiva → apamuku.
5. explicación → qhananchaña; exponer → uñanchayaña; exposición → uñanchawi.
6. expresión escrita → qillqata parlaña; expresión oral → lakaki parlaña / lakampi arsuña.
7. extractivo → yaqhaxa aru / apsuta; extranjerismo → yaqhawja.

Traducir al aimara los términos de la letra "f".

1. fábula → ixwani / iwxani; fila → siqi; firma → suti rixsuta.
2. flexión → saraqiri; flexión nominal → suti saraqa; flexión verbal → luriri saraqa.
3. fonética → qillqa arsuta; fonología → qillqa uñsuyiri; foto → sixsuta / rixsuta.
4. fragmento (texto) → mayāru sata; frase → arsuta.
5. frase adjetival → mayjachiri sata; frase adverbial → luriri mayjachiri; frase nominal → sutiwja arsuta; frase preposicional → kupiwja aru; frase verbal → luriri saraqa.

Equivalencias de la letra "g".

1. frecuentativo → ancha luriri; fricativo → qhaqhuri; futuro simple → qhipa pacha.
2. gestos → thuthu; glosa → siri; glotal → phalliri salla.
3. gramática → arukamachi; grave → qhipawayjta.
4. guía → luraña kamachi thaki; guion → sirqilla; guion mayor → jach'a sich'i; guion menor → isk'a sich'i.

Equivalencias de las letras "h" e "i".

1. habilidad → ch'iki amuyu; habitual → yatita uñta.
2. hiperónimo → jach'a jisk'anki; hipónimo → jisk'a jach'anki.
3. historieta → arsuyata jawari; homónimo → pachpa suti.
4. idea → amuyu; idea principal → jach'a amuyu; idea secundaria → qhanachiri amuyu.
5. idioma → aru; ilativa → ukatukxaru; imaginar → amuyaña.
6. imperativo → achikawi; incoativo → qalljta; indicativo → uñacht'ayiri; inicio (cuento) → qallta.
7. interjección → arch'uki; interrogativo → jiskhi chimpu; interrumpir → pantasiyaña.