Vocabulario Castellano-Aymara: términos de I a N
Respuesta rápida
Glosario bilingüe castellano-aimara: lista de referencia de términos lingüísticos y pedagógicos (intransitivo, lectura, lengua, modo, morfología, narrador, nombre) con su equivalente en aimara.
Solución — Página 60
Yatichaña aru pirwa = Vocabulario pedagógico aimara · 2021
Glosario Castellano-Aymara (letras I–N)
Esta página es un glosario bilingüe: no contiene ejercicios, sino entradas de vocabulario que emparejan un término técnico en castellano con su equivalente en aimara. Sirve como referencia para docentes y estudiantes de educación intercultural bilingüe.
Cómo leer las entradas
- Cada fila presenta el término en castellano (columna izquierda) y su traducción o equivalente en aimara (columna derecha).
- Muchos términos pertenecen al campo de la lingüística (morfología, sintaxis, modos verbales) y se adaptan al aimara mediante préstamos calcos o neologismos (ej.:
modo subjuntivo→supjuntiwu, tomado del castellano). - Las letras de índice en los márgenes (j, l, m, n) indican el orden alfabético del original en castellano.
Muestra de entradas representativas
| Castellano | Aimara |
|---|---|
| intransitivo | jani makhipiri |
| introducción | manqhiru |
| investigación | yatxatawi |
| investigar | yatxataña |
| juntar | mathapiña |
| lámina | rixitani laphi |
| lectura | ullawi |
| lectura comprensiva | katuqañāwi |
| lectura oral | arsuñāwi |
| lectura silenciosa | nayrampiki ullt'aña |
| lengua | aru |
| lenguaje | aru yatiwi |
| léxico | tunu aru |
| libro | qillqata panka |
| línea | sich'i |
| locativo | kawkjana lurasi |
| marca / marcar | chimpuña |
| mayúscula | jach'a qillqa |
| minúscula | jisk'a qillqa |
| mito | apu sarnaqawi |
| modo | uñta |
| modo indicativo | chiqapa lurawi |
| modo infinitivo | wiñayjamu |
| modo subjuntivo | supjuntiwu |
| morfema | aru julli |
| morfología | phuqachiri yatiña |
| narración | arurata |
| narrador | jaqina |
| negación | janiwsaña |
| nombre | suti |
Respuesta: glosario de referencia castellano-aimara con términos lingüísticos y pedagógicos de la I a la N.
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se dice lengua en aimara?
¿Qué es un glosario bilingüe en educación intercultural?
¿Cómo se traducen los modos verbales al aimara?
- • Nociones básicas de alfabetización en castellano
- • Familiaridad con el alfabeto aimara
Otros libros recomendados
Lengua de señas peruana : guía para el aprendizaje de la lengua de señas peruana, vocabulario básico · 2015
MINEDU
344 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Yachakuqkunapa Simi Qullqa. Ayakuchu Chanka Qichwa simipi · 2014
MINEDU
264 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.
Antología literaria 4 · 2020
MINEDU
188 págs.