Sufijos discursivo-textuales y características sintácticas del aimara

📄 teoria comunicacion 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 20

20 de 161

Anterior Página 20 / 161 Siguiente

Respuesta rápida

Página de contenido teórico sin ejercicios. Temas: (1) sufijos discursivo-textuales -wa, -xa, -ya, -sa con matices evidenciales/modales; (2) aimara como lengua nominativo-acusativa; (3) orden SOV demostrado con ejemplo Phili-xa pij-wa katu-sk-i.

📚 theory comunicacion ⭐⭐⭐ Dificultad 3/5 ⏱ 5 min lectura

Solución — Página 20

Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021

Ejercicio 1

Lectura

Sufijos discursivo-textuales

En las formaciones verbales del aimara, la flexión sigue el orden: número → modo → tiempo → persona.

Tabla morfológica de ejemplo:

RAÍZ	NÚM	MOD	TIEMP	PERS	Significado
qillqa	-pxi	-rika	-yö	-tha	'Hubiéramos escrito'

Los sufijos discursivo-textuales se añaden al final de la formación e inciden en la coherencia y cohesión textual. Los principales son los evidenciales y modales:

Sufijo	Ejemplo completo	Significado
-wa	qillqa-pxi-rika-yǎ-th-wa	'Está claro que hubiéramos escrito' (certeza)
-xa	qillqa-pxi-rika-yǎ-th-xa	'Estamos convencidos de que hubiéramos escrito' (convicción)
-ya	qillqa-pxi-rika-yǎ-tha-ya	'Por supuesto que hubiéramos escrito' (énfasis)
-sa	qillqa-pxi-rika-yǎ-th-sa	'No importa si hubiéramos escrito' (concesión)

El sufijo enfático -ya a veces aparece como -lla (qillqapxirikayäthaya → qillqapxirikayäthalla), pero se recomienda usar -ya por ser la forma tradicional y de uso actual.

Ejercicio 1

4.3. Características sintácticas

El aimara es una lengua de tipo nominativo-acusativo con orden preferente SOV (Sujeto-Objeto-Verbo).

Marca nominativa: el sujeto mantiene la vocal final de la frase nominal
Marca acusativa: el objeto pierde la vocal final

Comportamiento del pronombre jupa (él/ella):

Forma aimara	Traducción	Función gramatical
Jupan munka.	'Él quiere'	Nominativo (sujeto)
Jupaw munka.	'Quiere a él'	Acusativo (objeto)

Orden SOV — ejemplo:

Sujeto	Objeto	Verbo
Phili-xa	pij-wa	katu-sk-i
'Félix' (marca nom. -xa)	'pejerrey' (pierde vocal final)	'está pescando'

→ 'Félix está pescando pejerrey'

Glosario

sufijo discursivo-textual: elemento añadido al final de la formación verbal que aporta información modal o evidencial, incidiendo en la cohesión del discurso.
evidencial (-wa, -xa): sufijo que indica la fuente de conocimiento o grado de certeza del hablante.
enfático (-ya / -lla): sufijo que refuerza la asertividad de la proposición.
concesivo (-sa): sufijo que expresa indiferencia o concesión respecto a la proposición.
nominativo: caso gramatical del sujeto; en aimara mantiene la vocal final del nominal.
acusativo: caso gramatical del objeto directo; en aimara se marca por pérdida de vocal final.
SOV: orden tipológico Sujeto-Objeto-Verbo, característico del aimara.
jupa: pronombre de tercera persona singular en aimara ('él / ella').

¿Te fue útil esta página?