Diversidad dialectal del aymara (sección 1.5)
Respuesta rápida
Dialectos aymara (Briggs): horizontal → norteño (Puno/La Paz), intermedio (Moquegua/Tacna), sureño (Oruro/Potosí); concéntrico → central (La Paz), periférico norte, periférico sur. Isoglosa clave: sufijo -puni (Umasuyo) vs -pini (Lupaqa) por armonía vocálica.
Solución — Página 22
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
Cierre del tema anterior — Marcas de caso en aymara:
Los elementos de la oración, excepto el verbo, reciben la marca de caso que denota su función dentro de la oración (equivalente a las preposiciones del castellano).
Oración ejemplo analizada:
Julikuxa Phili jilapampiwa walsxata qutana piji katuski. "Julián estaba pescando pejerrey en el lago sobre una balsa con su hermano Félix."
| Segmento | Glosa | Función sintáctica |
|---|---|---|
| [Juliku]-xa | Julián | SUJETO |
| [Phili jila-pa-mpi]-wa | Félix hermano-su-con | COMPAÑÍA |
| [wals-xata] | balsa-sobre | MEDIO |
| [quta-na] | lago-en | LUGAR |
| [piji] | pejerrey | OBJETO |
| [katu-sk-i] | pescar-PROG-él | VERBO |
Sección 1.5 — Diversidad dialectal del aymara
Clasificación según Lucy Briggs (1993):
Criterio horizontal (geográfico)
- Aymara norteño: áreas de Puno y La Paz
- Aymara intermedio: departamentos de Moquegua y Tacna
- Aymara sureño: departamentos de Oruro y Potosí
Criterio concéntrico
- Dialectos centrales: La Paz
- Dialecto periférico del norte
- Dialecto periférico del sur
Observaciones de Felipe Huayhua:
Huayhua señala diferencias no reconocidas por Briggs entre dos grandes variedades:
- Orcosuyo / Lupaqa: sur del lago Titicaca (Puno, El Collao, Chucuito, Yunguyo)
- Umasuyo: Huancané, Moho, Putina y parte de Sandia
Además, Briggs no definió la variedad de Chile. Las isoglosas entre estas variedades son alternancias (no cambios totales); se conocen más de 20 isoglosas de separación.
Ejemplo I — Armonía vocálica:
El sufijo modal certitudinal presenta formas distintas según variedad:
| Variedad | Forma del sufijo | Ejemplo |
|---|---|---|
| Umasuyo | -puni | forma estándar |
| Lupaqa | -pini | por armonía vocálica |
| Cerca de Puno (Lupaqa) | -puni | mantiene forma antigua |
La alternancia /u/ → /i/ en Lupaqa es producto de armonía vocálica con la vocal /i/ de la sílaba precedente.
Preguntas que la gente también hace
¿Cuáles son los criterios para clasificar los dialectos del aymara según Lucy Briggs?
¿Qué diferencias existen entre el aymara de Lupaqa y el de Umasuyo?
¿Qué es una isoglosa en lingüística y cómo se aplica al aymara?
¿Cómo funciona la armonía vocálica en el sufijo -puni/-pini del aymara?
¿Por qué Felipe Huayhua critica la clasificación de Briggs sobre los dialectos aymara?
- • Concepto de variedad lingüística y dialecto
- • Ver pág. 21: sistema de sufijos y marcas de caso del aymara
- • Noción de fonología: vocales y procesos de armonía
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2280 caracteres
Finalmente, los elementos de la oración, excepto el verbo, reciben la marca de caso que denota la función que cumple dentro de la oración (nótese que esta función, en castellano, es advertida por las preposiciones). Ejemplo:
1.5.
Diversidad dialectal del aymara
Los estudios dialectológicos de la lengua aymara fueron llevados a cabo por la lingüista norteamericana Lucy Briggs (1993). Dicha autora los clasifica tomando en cuenta dos criterios. A saber:
a.Tomando en cuenta el criterio horizontal:
El aymara norteño: las áreas de Puno y La Paz
El aymara intermedio: los departamentos de Moquegua y Tacna
El aymara sureño: los departamentos de Oruro y Potosí
b.Tomando en cuenta el criterio concéntrico:
Dialectos centrales: La Paz
Dialecto periférico del norte
Dialecto periférico del sur
Al respecto, el maestro Felipe Huayhua observa que hay rasgos que marcan la variación entre el aymara de Orcosuyo o del área Lupaqa, que está al sur del lago Titicaca (Puno, EI Collao, Chucuito, Yunguyo), y el aymara de Umasuyo (Huancané, Moho, Putina y parte de Sandia). Además sostiene que Lucy Briggs no vio esta última variedad, reduciendo al norte como si fueran todos iguales. Por otro lado tampoco definió la variedad de Chile, como si no existiera en esa zona.Las isoglosas que representan no presentan cambios, solo son alternancias, y hoy sabemos que hay más de veinte isoglosas que separan o limitan estas dos variedades. Veamos algunos ejemplos:
I. Armonía vocálica: el sufijo modal certitudinal -puni, que se mantiene como tal en Umayuso, mientras que en la zona Lupaqa es -pini (aunque cerca de Puno aún se mantiene la forma antigua -puni). Ejemplo: la diferencia de
| Julikuxa Phili jilapampiwa walsxata qutana piji katuski. | |||||
| [Juliku]- xa [Phili jila-pa-mpi] -wa [wals-xata] [quta-na] [pj] katu-sk-i] | [wals-xata] | [quta-na] | [pj] | katu-sk-i] | |
| Julián | Félix hermano-su-con | balsa-sobre | lago-en | pejerrey | pescar-PROG-él |
| SUJETO | COMPANIA | MEDIO | LUGAR | OBJETO | VERBO |
20
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.