Uywakunapa millwanmanta pacha ruray — Usos rituales del maíz y textilería andina
Respuesta rápida
Página narrativa en quechua chanka: describe usos rituales del maíz (kamcha, muti, chicha, tamales, medicina), ceremonia de agradecimiento al Apu y Pachamama por el primer choclo, y práctica textil con lana de oveja, llama y alpaca.
Solución — Página 52
Llaqtanchikpa kawsayninkuna - Chanka : saberes de los pueblos - Comunicación y Ciencia y Tecnología quechua, variante Chanca · 2021
Lectura
Párrafo 1 — Variedades y usos del maíz
"Kawkaqa, tukuy niraq sara tarpuytas yachan..."
El kawka (maíz) conoce todos los cultivos de maíz: para kamcha (tostado), chullpi y kumpi; para muti (mote hervido): maíz blanco (yuraq), morado (sintu), amarillo (qillu); para beber chicha: kulli sara; para tamales (tamal): anti sara; para celebraciones: qillu muruchu, puka muruchu; y para remedios medicinales: kuti sara, misa sara, entre otros.
Párrafo 2 — Ritual del primer choclo
"May pacham chuqllu rikurirqamuptinqa..."
Cuando el choclo (chuqllu) aparece por primera vez, la madre lleva las mazorcas grandes al chacra, las abraza con afecto y dice: "Mama sarállay, que tus frutos alimenten a mis hijos, ¡mamállay!" Luego prepara una olla grande, la ofrece a los Apus (divinidades de los cerros) y a la Pachamama (Madre Tierra), diciendo con todo el corazón: "¡Señor Apu!, ¡Madre Tierra! Les agradecemos este alimento que nos han dado, les honramos." Comparte también con los vecinos, y todos en la comunidad prueban el primer choclo.
Párrafo 3 — La comunidad comparte
En esa comunidad, todos los hombres muestran el kawka (choclo) a sus esposas para que aprendan a trabajar con el maíz como ella.
Sección — Uywakunapa millwanmanta pacha ruray
(Elaboración de ropa a partir de la lana de animales)
Incluso hoy en día, en las comunidades aún se sabe hacer ropa de lana. Para ello crían animales: ovejas (uwiha), llamas (llama) y alpacas (paqo). Desde tiempos ancestrales, esta práctica textil ha sido parte de la vida comunitaria.
Glosario
- Sara: maíz / corn
- Chuqllu: choclo, maíz tierno
- Kamcha: maíz tostado
- Muti: mote, maíz hervido
- Kulli sara: maíz morado (para chicha)
- Anti sara: maíz para tamales
- Kuti sara / Misa sara: variedades medicinales del maíz
- Kawka: planta de maíz con choclo
- Millwa: lana
- Uwiha: oveja
- Paqo: alpaca
- Apu: divinidad de los cerros (montaña sagrada)
- Pachamama: Madre Tierra
- Ayllu: comunidad andina
- Chakra: chacra, campo de cultivo
Preguntas que la gente también hace
¿Cuáles son los usos tradicionales del maíz en la cultura chanka?
¿Qué es la ceremonia del primer choclo en los Andes?
¿Por qué se ofrece maíz a los Apus y a la Pachamama?
¿Qué animales se crían para obtener lana en las comunidades andinas?
¿Cómo se dice lana de oveja en quechua chanka?
- • Conocimiento básico del quechua chanka (vocabulario agrícola)
- • Ver páginas anteriores sobre el ciclo agrícola andino
- • Familiaridad con conceptos de cosmovisión andina (Pachamama, Apu)
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1340 caracteres
Kawkaqa, tukuy niraq sara tarpuytas yachan; /kamchapaq uqita, chullpita, kumpitita; hinallataq mutipaq: yuraqta, sintuta,qillu parqayta, chaymanta yaku upyanapaq: kulli sarata,chaynallataq tamalpaq: anti sarata, kantaqsi wiñapupaq: qillu muruchu, puka muruchu sarankunapas; hampipaqtaq: kuti, misa sara,ima.
May pacham chuqllu rikurirqamuptinqa, mamanta chakraman pusaspa hatun chuqllukunata qiwchimun,kuyakuyninta rimarispan, mama saralláy, qampa ruruykiwanyáwawaykikuna kawsachun, yupaychallaykikum mamalláy,nispa. Chaywantaq mamanqa manka mallichiyta ruran, hatun mankapi timpuchispansi apukunaman, mama pachaman haywarin, tukuy sunqunwan rimarin: "iApu taytalláy!, jMama pachalláy! Kay mikuy quykuwasqaykikumantam anchata riqsikullaykiku, yupaychayallaykiku", nispa.Chaymantam,hichpanpi tiyaq runa masinkunaman mallichin, chaysi llapan runaman aypan,aschallawantaqsi saksankupas.Kawkatapas marqaykuspas mamanqa riqsikun,chaynatas llapan ayllu miskita mikunku.
Chay ayllupiqa, lliw runakunas warmankutapas kawkata qawachinku, payhina sara llamkaq kanankupaq.
Uywakunapa millwanmanta pacha ruray
wakinqa kunan pachakunapas,millwamanta pachanku rurakuyta yachankuraqmi,chaypaqmi uywakunata millwanpaq uywanku, uywankun:uwihata, llamata,paquta ima.
Ayllunchikkunapiqa, ñawpa pachapipas,
50
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.