Ejercicio 1
Lectura
Parte 1.c
10 Caso causal o *tumpan* {-rayku}
Este sufijo indica que el nombre o frase nominal marcada es causa o motivo de algo.
Ejemplos:
| Quechua | Español |
|---|---|
| Papa muhu*rayku yanapakuq rin.* | 'Fue a ayudar a cambio de semilla de papa'. |
| Llullakusqan*rayku wayraman tukusqa.* | 'Se convirtió en viento, porque mintió'. |
| Parasqan*rayku mana hamunchu.* | 'No vino, porque llovió'. |
| Qilla kasqanku*rayku mana mikhunayuq qhipanku.* | 'Se quedaron sin víveres, por motivo de su ociosidad'. |
Norma ortográfica: El sufijo {-rayku} se escribe unido a la raíz, nunca separado.
- ✓
<ñuqaykurayku>— ✗ ñuqayku rayku - ✓
<pukllananchikrayku>— ✗ pukllananchik rayku
Parte 1.c
11 Caso comparativo o *tinkunachiq* {-hina}
Marca flexiva nominal que establece una relación de semejanza o parecido. Responde a la pregunta ¿imahinataq? o ¿mayhinataq? (en muchas zonas: ¿imaynataq?).
Ejemplos:
| Quechua | Español |
|---|---|
| Wawa*hina waqachkanki.* | 'Estás llorando como un bebé'. |
| Puma*hina kallpayuq kasqa.* | 'Había sido forzudo como el puma'. |
| Llamk'aq*hina maqt'akunaqa sayk'usqa uyayuq wasiman kutipusqaku.* | 'Los mozalbetes aparentando ser trabajadores habían retornado a su casa'. |
Glosario
- tumpan: nombre quechua del caso causal; sufijo {-rayku}.
- tinkunachiq: nombre quechua del caso comparativo; sufijo {-hina}.
- flexión nominal: modificación morfológica que expresa relaciones gramaticales del nombre.
- rayku: sufijo que señala causa, motivo o razón.
- hina: sufijo que establece comparación o semejanza.
