Sufijo {-pura} caso interactivo y derivación nominal en quechua sureño

Normas de escritura y recomendaciones:

El sufijo {-hina} no debe ser confundido con la raíz hina'así', como en Payqa hinam'Ella es así'. Tampoco debe ser confundido con el conector hinaman o hinaspa 'luego, después'. Es importante reconocer las diferencias para escribir correctamente, de acuerdo al sistema morfosintáctico de la lengua quechua.

c.12 Caso interactivo o aylluchakuq {-pura}: este sufijo nominal se usa para indicar la relación entre pares, así como en warmipura'entre mujeres'.

Ejemplos:

Warmipura rimanakuchkanku.

'Están conversando entre mujeres'.

Irqipura pukllasqaku.

'Habían jugado entre ninos'.

Qharipurallam/qaripurallam tusuchkanku.

'Están bailando solo entre varones'.

Normas de escritura y recomendaciones:

El sufijo de flexión nominal {-pura}, así como todos los sufijos de la lengua quechua, se debe escribir después de la raíz y como parte de la palabra, nunca separado de la raíz, como en irqipura'entre los niños'.Del mismo modo, no se debe confundir con la raíz pura de 'luna llena'.

2.1.2 Derivación nominal

La derivación es la formación de nuevas palabras y, en el caso especifico de la derivación nominal, esta permite derivar sustantivos o nombres de otras categorías nominales. Para el caso del quechua sureño, la derivación nominal permite la formación de temas nominales a partir de raices nominales y verbales.

a)Derivación denominativa o huk sutimanta huk sutiman

Mediante este proceso se tiene la formación de temas nominales a partir de una raiz nominal:

N +sufijo N

?

100