Alófonos de fonemas /u/, /q/, /s/ y criterio fonológico de escritura unificada
Respuesta rápida
Alófonos principales:
- /u/ → [u], [U], [o], [ɔ] — escritura oficial: 'corazón'
- /q/ → [q], [x] — escritura oficial: 'costilla'
- /s/ → [s], [š] — escritura oficial: 'junto'
Solución — Página 38
Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021
Lectura
Esta página del Manual de Escritura Quechua Sureño explica el concepto de alófono: las distintas formas en que se pronuncia un mismo fonema según el contexto o el hablante.
La tabla muestra tres fonemas y sus variantes:
| Fonema | Alófonos posibles | Escritura oficial | Glosa |
|---|---|---|---|
| /u/ | [u], [U] "u abierta", [o], [ɔ] "o abierta" | <sunqu> | 'corazón' |
| /q/ | [q] oclusivo uvular, [x] fricativo palatal "como la j" | <waqta> | 'costilla, costado' |
| /s/ | [s] sibilante alveolar, [š] sibilante palatal "como la sh" | <kuska> | 'junto' |
El texto concluye que aunque la palabra /sunqu/ se pronuncie como [sónqɔ], [sÚnqo] o [súnqU], siempre se escribe <sunqu> — la escritura fonológica unificada garantiza una sola forma escrita por fonema, sin afectar la comunicación.
Glosario
- fonema: unidad sonora mínima distintiva en una lengua.
- alófono: variante de pronunciación de un fonema; no cambia el significado.
- representación fonológica: forma abstracta del sonido entre barras /…/.
- escritura oficial: grafía normalizada entre ángulos <…>.
- glosa: traducción o significado de una palabra en otra lengua.
- oclusivo uvular: sonido que se produce cerrando completamente el tracto vocal a nivel uvular (fondo de la garganta).
- fricativo palatal: sonido continuo producido en el paladar, similar a la "j" española.
- sibilante alveolar: sonido "s" producido detrás de los dientes.
- sibilante palatal: sonido "sh" producido en el paladar.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es un alófono en quechua sureño?
¿Por qué el fonema /u/ puede sonar como [o] en quechua?
¿Cuál es la diferencia entre el fonema /q/ y el sonido [x] en quechua?
¿Cómo se escribe 'corazón' en quechua sureño?
¿Qué principio justifica la escritura unificada del quechua?
- • Conocer el concepto de fonema y su distinción con el sonido
- • Ver págs. anteriores: introducción al sistema fonológico del quechua sureño
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 1770 caracteres
恭染染带恭染染装恭染染带染染恭业X A *欢
Como se ve en los ejemplos, puede haber varias formas de pronunciar un mismo fonema (alófonos), pero en la escritura se debe representar estos sonidos con una misma grafia que represente al fonema distintivo. Si se escribiera tal como pronuncia cada hablante, se produciria un desorden total y estariamos ante una anarquía de la escritura; y de esa forma, habría hasta tres o cuatro formas de escribir, por ejemplo, para la palabra /sunqu/'corazón'se tendria que tener hasta tres grafías diferentes para los alófonos del fonema /u/. Pero, bajo el criterio fonológico para una escritura unificada, nos permite orientar hacia una sola forma y en relación unívoca la representación escrita de un fonema /u/=<u> ,sin afectar las distintas formas de pronunciar a nivel del habla. Así la palabra /sunqu/pronunciada en sus distintas formas: [sónq] / [sUnqo] / [súnqU], y escrita de una sola forma , no le cambiará el significado, seguirá siendo'corazón'.
| Fonema | Alófonos (o las formas de pronunciación) | Representación fonológica | Escritura oficial | glosa |
| /u/ | [sónqP]/ [súnqo]/[súnqu] A nivel oral la /u/ puede ser: [u] [U]"u abierta" [o] [D] "o abierta" | /sunqu/ | 'corazón' | |
| /q/ | [wáqta] / [wáxta] A nivel oral la /q/ puede ser: [q] sonido oclusivo uvular [x] sonido fricativo palatal "como la j'" | /waqta/ | 'costilla, costado' | |
| /s/ | [kúska] / [kúška] A nivel oral la /s/ puede ser: [s] sonido sibilante alveolar [š] sonido sibilante palatal "como la sh" | /kuska/ | junto' |
36
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.