MINEDU

78/163

Palabras compuestas quechua: representación escrita recomendada

📄 teoria comunicacion 🎓 otro Referencia Perú 🇵🇪 PE 🗣 Español

Página 78

78 de 163

Página 78

Anterior Página 78 / 163 Siguiente

Respuesta rápida

Las palabras compuestas quechua se escriben con sus raíces separadas. Los seis ejemplos son: yachay wasi, chaki taklla, Pacha Mama, rumi rumi, Tayta Inti, uqa uqa.

📚 theory comunicacion ⭐⭐ Dificultad 2/5 ⏱ 4 min lectura

Solución — Página 78

Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021

Lectura

Esta página trata sobre la escritura de palabras compuestas en quechua sureño. La norma ortográfica recomienda escribir las raíces que forman la palabra compuesta de forma separada.

La tabla presenta tres tipos de unión fonológica:

C.C (consonante + consonante): la unión ocurre entre dos consonantes.
V.C (vocal + consonante): la unión ocurre entre una vocal y una consonante.
V.V (vocal + vocal): la unión ocurre entre dos vocales.

Tabla: Palabras compuestas y su escritura recomendada

Palabra compuesta	Raíces (tipo de unión)	Escritura recomendada
/yachaywasi/	yachay + wasi (C.C)	yachay wasi
/chakitaklla/	chaki + taklla (V.C)	chaki taklla
/pachamama/	pacha + mama (V.C)	Pacha Mama
/rumirumi/	rumi + rumi (V.C)	rumi rumi
/taytainti/	tayta + inti (V.V)	Tayta Inti
/uqauqa/	uqa + uqa (V.V)	uqa uqa

Glosario

yachay wasi: 'casa del saber', escuela (yachay = saber, wasi = casa).
chaki taklla: 'arado de pie' (chaki = pie, taklla = arado).
Pacha Mama: 'Madre Tierra' (pacha = tierra/tiempo, mama = madre).
rumi rumi: 'piedra piedra', muy rocoso (rumi = piedra).
Tayta Inti: 'Padre Sol' (tayta = padre, inti = sol).
uqa uqa: 'oca oca', muy abundante en ocas (uqa = oca).
Topónimo: nombre propio de lugar.
Anta Waylla → Andahuaylas: Anta = cobre/lugar, Waylla = pradera verde.
Aya Kuchu → Ayacucho: Aya = muerto/ánima, Kuchu = rincón.
Pawqar Tampu → Paucartambo: Pawqar = flor multicolor, Tampu = tambo/posada.

¿Te fue útil esta página?