La interjección y la escritura de préstamos en quechua sureño

恭染装装恭染染装恭染染装

5.

La interjeccioón

Es una clase de palabra que expresa un sentimiento vivo: asombro, alegría,admiración, alarma, asco, etc. Sintácticamente, funciona como una oración independiente con significado completo. Morfológicamente, es invariable y suele ir entre signos de exclamación.

Por ejemplo:

6.

La escritura de préstamos

Cuando tomamos una palabra de otra lengua y la adoptamos, porque no tenemos un referente lexical para un elemento o concepto nuevo que ingresa a nuestra cultura o, simplemente, dejamos de usar una palabra de nuestra lengua originaria para sustituirla por una palabra de otra lengua, se dice que estamos usando préstamos. Por tanto, un préstamo lingüístico es una palabra, un morfema o expresión de una lengua A que es adaptada a una lengua B, por los hablantes de esta segunda lengua. Por ejemplo, los hablantes de las lenguas originarias han tomado algunas palabras del castellano y las han adaptado para usarlas como parte de su lengua; sobretodo, aquellas que representan elementos foráneos a las culturas originarias. Del mismo modo, también existen préstamos lingüísticos entre lenguas indigenas, por ejemplo, la numeración de muchas lenguas originarias amazónicas se han tomado del quechua, así como, los hablantes quechuas en el pasado se prestaron palabras de la lengua aimara y viceversa.

Préstamo lingüístico es la: "Incorporación de un elemento característico de una lengua al sistema de otra. El préstamo más común es el del vocabulario. Es usual que un vocablo pase de una lengua a otra. Son, por ejemplo, préstamos léxicos del inglés palabras como televisión, radio, termómetro, etc. Si bien este fenómeno es característico de todas las lenguas del mundo, debemos poner atención en la unidireccionalidad del préstamo.

火

茶

*奖

®