La escritura de onomatopeyas
Respuesta rápida
Las onomatopeyas quechuas imitan sonidos naturales. Ejemplos: ¡qam qam qam! (perro), ch'is ch'is ch'is (ratón), miyaw miyaw (gato), ququruchí (gallo), qhun qhun (trueno).
Solución — Página 79
Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021
Lectura
¿Qué son las onomatopeyas?
Las onomatopeyas son palabras cuya composición imita o recrea sonidos de la realidad. En quechua existen dos tipos:
Onomatopeyas lexicalizadas: nombres de aves cuya raíz proviene de la imitación del sonido que producen.
- hak'akllu / akakllu 'pájaro carpintero' → de la onomatopeya hak'ak, hak'ak / akak, akak
- qaqi 'ave bandurria' → emite el sonido qaq qaq qaq qaq
Imitación lingüística directa: recreación del sonido natural en el entorno del hablante.
- ¡qam qam qam! → ladrido del perro
- ch'is ch'is ch'is → chillido del ratón
En todas las lenguas existen onomatopeyas, y cada una las reproduce de manera particular, aunque se refieran al mismo sonido.
Glosario
- onomatopeya: palabra cuya forma sonora imita aquello que designa.
- onomatopeya lexicalizada: onomatopeya que se ha convertido en palabra fija del vocabulario (ej. nombre de un animal).
- hak'akllu / akakllu: pájaro carpintero en quechua sureño.
- qaqi: ave bandurria en quechua sureño.
- allqamari: dominico (ave rapaz), cuyo graznido es qaraq qaraq qaraq.
- liqi liqi: chorlito/guardián, cuyo silbido es liq liq liq.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué son las onomatopeyas en el quechua sureño?
¿Cómo se llama el pájaro carpintero en quechua?
¿Cuáles son los sonidos de animales en quechua?
¿Qué es una onomatopeya lexicalizada?
¿Cómo se escribe el ladrido del perro en quechua?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua sureño
- • Ver páginas anteriores: grafías y sonidos del quechua
📝 Transcripción de la página (texto seleccionable) 2290 caracteres
A
La escritura de onomatopeyas
iQué son las onomatopeyas?
Las palabras del tipo onomatopéyicas son aquellas que en su composición tienen sonidos que se asemejan a lo que significa, o a la realidad que se quiere nombrar; así, por ejemplo, se dicen que son palabras de origen onomatopéyico u onomatopeyas lexicalizadas, los nombres de aves, cuya raiz parte de la imitación del sonido que suele producir, por ejemplo, hak'aklluakakllu'pájaro carpintero',cuyo nombre es construido a partir de la onomatopeya: hak'ak, hak'ak' akak,akak, del mismo modo, qaqi 'ave bandurria'que emite el sonido qaq qaq qag qag.
Por otro lado, también son onomatopeyas la imitación linguística de un sonido que se reproduce de forma natural, en el entorno del hablante de una lengua determinada. De este tipo son, por ejemplo, iqam qam qam!, ch'is ch'is ch'is del quechua sureño, que imita o recrea el sonido que reproducen el perro y el ratón,respectivamente.
En todas las lenguas existen onomatopeyas, y cada una de ellas lo reproduce de forma particular, a pesar que puede tratarse del sonido de una misma cosa,fenómeno o acción parecida.
Algunos sonidos producidos por los animales y por la naturaleza desde la lengua quechua son los siguientes:
?
茶?
| Onomatopeyas en la lengua quechua | Imita el sonido de: |
| iqam qam qam! | el ladrido del perro |
| yiw yiw, yiw yiw | el viento |
| qhun qhun/qun qun | el trueno |
| miyaw miyaw | el maullido del gato |
| k'ar k'ar/kar kar | el croar de la rana |
| ch'is ch'is ch'is | el chillido del ratón |
| phur, phur, phur/pur pur pur | las aves al volar |
| p'is, p'is, p'is /pis pis pis | el piñoneo de la perdiz |
| chut, chut, chut | el cuchicheo de la codorniz |
| ipum, pum, pum! | el bombo |
| ququruchí | el canto del gallo |
| qaraq, qaraq, qaraq | el graznido del dominico (allqamari) |
| khak khak khak | el graznido del pato |
| liq liq liq | el silbido del chorlito/guardián (liqi liqi) |
®
Otros libros recomendados
Mi mantita linda. Cuento No. 3 · 2009
MINEDU
8 págs.
El Muqui. Cuento No. 11 · 2009
MINEDU
10 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.