Lectura

Texto en aimara:

Awkimpi taykampixa uwija uyutha wanu apsupxi ch'uqi satañataki. Waynanaka tawaqunakasti sataña yanapapxi.

Traducción aproximada al español:

El padre y la madre sacan el estiércol del corral de ovejas para abonar y sembrar papas. Los jóvenes y las jóvenes también ayudan a sembrar.

Tabla: Contextos de la letra <y>

Nota: La posición [iy] no tiene ejemplo registrado en esta página — es la combinación menos frecuente en aimara estándar.

Glosario

• yapa: agregado, añadido extra
• ayqiña: gemir, quejarse
• payiña: ir desorientado / perderse
• yuru: cántaro (vasija de cerámica)
• uywa: animal (doméstico)
• awki: padre
• tayka: madre
• uwija: oveja
• uyutha: corral
• wanu: estiércol / abono
• ch'uqi: papa (patata)
• satañataki: para sembrar
• wayna: joven (varón)
• tawaqu: joven (mujer)
• yanapapxi: ayudan