Lectura

Regla 8 — Sufijos -sa y -raki como conectores

Si los sufijos -sa o -raki funcionan como conectores, las proposiciones coordinadas o subordinadas a las que marcan deben ser separadas por la coma en estas situaciones:

• Luwisu*sa t'ant'a masaña yati, sullkapasa yati ukhamawa.*
• Nayaxa yapu irnaqiriwa qullu sartha, warmi*jarakiwa uywanaka uñji.*

Análisis: En ambos ejemplos, los sufijos -sa y -raki unen proposiciones coordinadas. La coma aparece antes de la segunda proposición marcada por el sufijo.

Regla 9 — El vocativo y la coma

El vocativo debe ser separado por la coma en estas tres situaciones:

• Wartulina kullaka, arumanthiwa utama jutaja.
• (Wartulina kullaka = vocativo → seguido de coma)

• Arumanthiwa, Wartulina kullaka, utama jutaja.
• (Wartulina kullaka = vocativo intercalado → comas antes y después)

• Arumanthiwa utama jutaja, Wartulina kullaka.
• (Wartulina kullaka = vocativo final → precedido de coma)