Regla 12: Uso de la coma en construcciones espaciales y temporales en aymara
Respuesta rápida
Las construcciones espaciales o temporales antepuestas al sujeto deben marcarse con coma. Ej.: Wankani markanxa, sapa taypi sata phaxsina, Rosario mama urupanxa phunchawiwa utji.
Solución — Página 80
Aymara arutha chiqapa qillqañataki panka = Manual de escritura Aimara · 2021
Lectura
Regla 12 — Coma en construcciones espaciales y temporales
Las construcciones que marcan la ubicación espacial o temporal deben ir marcadas por la coma cuando van antes del sujeto.
Ejemplos en aymara
Ejemplo 1:
Wankani markanxa, sapa taypi sata phaxsina, Rosario mama urupanxa phunchawiwa utji.
- Wankani markanxa = En aquel pueblo (ubicación espacial)
- sapa taypi sata phaxsina = cada primer día del mes (ubicación temporal)
- Ambas construcciones preceden al sujeto Rosario mama → llevan coma al final.
Ejemplo 2:
Sapa taypi sata phaxsina, wankani markanxa, Rosario mama urupanxa phunchawiwa utji.
- Misma oración con el orden de los modificadores invertido.
- Regla aplicada igual: todas las construcciones antepuestas al sujeto llevan coma.
Síntesis de la regla
| Posición | ¿Lleva coma? |
|---|---|
| Construcción espacial/temporal antes del sujeto | ✓ Sí |
| Construcción espacial/temporal después del sujeto | ✗ No |
Glosario
- wankani markanxa: en aquel pueblo (marcador espacial)
- sapa taypi sata phaxsina: cada primer día del mes (marcador temporal)
- Rosario mama: la señora Rosario (sujeto)
- urupanxa phunchawiwa utji: aparece el día domingo
Preguntas que la gente también hace
¿Cuándo se usa la coma en oraciones en aymara?
¿Qué son las construcciones de ubicación espacial y temporal en aymara?
¿Cómo cambia el orden de los modificadores en aymara sin cambiar el significado?
¿Cuál es la diferencia entre marcadores espaciales y temporales en aymara?
¿Qué reglas de puntuación aplican al aymara escrito?
- • Conocer la estructura básica de la oración en aymara
- • Identificar sujeto y predicado en oraciones aymaras
- • Reglas anteriores de uso de la coma (págs. anteriores)
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.