Lectura

Reglas de mayúsculas en quechua central (continuación)

e) Los nombres de divinidades. Por ejemplo:

Patsamanchikwan (Patsamamantsikwan) shumaq waatanakushqaqa, ashmanakushqa, wiñaypaq shumaqmi kawashun, mana chayqa Patsamamanchik ushkanqami. Niykur ñuqanchikpis ushkaashun.

El nombre de la divinidad andina Patsamamanchik (Madre Tierra / Pachamama) se escribe con mayúscula inicial.

f) Los sobrenombres. Por ejemplo:

Chay (tsay) papata wayuykaqqa Shaprapami (Shaprapam). Chaytaqa Kakash suwapaananpaq rikapaykannachi.

Los sobrenombres o apodos (Shaprapam, Kakash) llevan mayúscula inicial igual que los nombres propios.

g) Los nombres de instituciones. Por ejemplo:

Kanan watapitaqa panii Isha Tupaq Amaru yachaywasichawmi yachakunqa. Taytaami ñuqatanawpis paniita chay yachaywasiman churashqa.

El nombre de la institución Tupaq Amaru (colegio) se escribe con mayúsculas en cada palabra principal.

h) Después de dos puntos cuando se citan palabras textuales:

Wamra kaptii kaytami (kaytam) awilaa nimaq: "Allqupis purikurqa imallatapis tarinmi".

Tras los dos puntos que introducen una cita directa, la primera letra de la cita va en mayúscula.

Uso de minúsculas

Se usan minúsculas en nombres comunes y cuando no se inicia un escrito:

Animales (uywakunata):

Markaachawqa kay uywakunata, ashmakuna, waatakunatam ashmayaa: kuchita, uushata, waakata, kunishta, kapishta, kawalluta, wallpata, allquta, mishita, hakata, ashnuta, huk uywakunatapis.

(cerdo, oveja, vaca, cuy, conejo, caballo, pato/gallina, perro, gato, burro, llama, otros animales)

Alimentos (mikuykunata):

Niykur kay mikuykunatapis muruyaami: papata, mashwata, uqata, ullukuta, tawrita, sarata, chupasta, allwishta, huk mikuykunatapis.

(papa, mashua, oca, olluco, trigo, maíz, quinua, cebada, otros alimentos)