Uso correcto de la coma (chupayuq chiku) en quechua central
Respuesta rápida
- Chiina, shumaq qaqllayuq kaq, papata yanukuykan.
- Mamaami qatupita rantimushqa: papata, uqata, sarata, tantatapis.
- Mamay, ¿imanawllataq kaykanki?
- Paniimi papata awiskir, mankaman churkushqa.
- Taytallay, ¿imatataq kaychaw ashiykanki?
- Pumapampa markachawqa, kay mikuykunatami mikushqa kaa: papa pichuta, chila apita, haka pikantita papa kashkitapis.
- Taytaa chakrapita chaykamurqa, puñukushqami.
- Kay alaq papallatapis mikurkuy, taytay.
Solución — Página 139
Chawpin qichwata alli qillqanapaq maytu = Manual de escritura quechua central · 2020
Lectura
Ñawinchay. Niykur imanaw chupayuq chikuta alli churananchikta rikashun. (Leamos. Veamos cómo colocar correctamente la coma.)
Tabla comparativa: Mana alli qillqashqa vs. Alli qillqashqa
| Mana alli qillqashqa (Incorrecto) | Alli qillqashqa (Correcto) | Regla aplicada |
|---|---|---|
| Chiina shumaq qaqllayuq kaq papata yanukuykan. | Chiina, shumaq qaqllayuq kaq, papata yanukuykan. | Coma para inciso/aposición |
| Mamaami qatupita rantimushqa: papata uqata sarata tantatapis | Mamaami qatupita rantimushqa: papata, uqata, sarata, tantatapis. | Coma en enumeración |
| Mamay ¿imanawllataq kaykanki? | Mamay, ¿imanawllataq kaykanki? | Coma tras vocativo |
| Paniimi papata awiskir mankaman churkushqa. | Paniimi papata awiskir, mankaman churkushqa. | Coma entre cláusulas |
| Taytallay ¿imatataq kaychaw ashiykanki? | Taytallay, ¿imatataq kaychaw ashiykanki? | Coma tras vocativo |
| Pumapampa markachawqa kay mikuykunatami mikush kaa: papa pichuta chila apita haka pikantita papa kashkitapis. | Pumapampa markachawqa, kay mikuykunatami mikushqa kaa: papa pichuta, chila apita, haka pikantita papa kashkitapis. | Coma tras sujeto largo + enumeración |
| Taytaa chakrapita chaskamurqa puñukushqami. | Taytaa chakrapita chaykamurqa, puñukushqami. | Coma entre cláusulas |
| Kay alaq papallatapis mikurkuy taytay. | Kay alaq papallatapis mikurkuy, taytay. | Coma antes de vocativo final |
Análisis de reglas de la coma
Regla 1 — Vocativo: Cuando se llama a alguien (Mamay, Taytallay, taytay), se separa con coma del resto de la oración.
- Incorrecto: Mamay ¿imanawllataq kaykanki?
- Correcto: Mamay, ¿imanawllataq kaykanki?
Regla 2 — Enumeración: Los elementos de una lista se separan con coma.
- Incorrecto: papata uqata sarata tantatapis
- Correcto: papata, uqata, sarata, tantatapis.
Regla 3 — Incisos y aposiciones: Información intercalada que aclara o amplía va entre comas.
- Incorrecto: Chiina shumaq qaqllayuq kaq papata yanukuykan.
- Correcto: Chiina, shumaq qaqllayuq kaq, papata yanukuykan.
Regla 4 — Cláusulas: Coma entre cláusulas o antes de resultado/consecuencia.
- Incorrecto: Taytaa chakrapita chaskamurqa puñukushqami.
- Correcto: Taytaa chakrapita chaykamurqa, puñukushqami.
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se usa la coma en oraciones quechuas con vocativo?
¿Cuándo se separan con coma los elementos de una enumeración en quechua?
¿Cuál es la diferencia entre 'mana alli qillqashqa' y 'alli qillqashqa'?
¿Qué es el chupayuq chiku en quechua central?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua central
- • Noción de signo de puntuación y su función en la oración
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.