Lectura

B. Punto y aparte (rakinan shutu) (.)

El punto y aparte se emplea cuando se termina un párrafo y el texto continúa en otro párrafo.

En quechua central se llama rakinan shutu (literalmente: 'punto que separa / que divide').

Kay urachaw, imanaw rakinan shututa churashqanchikpita (churashqantsikpita) rikashun. (A continuación veremos cómo hemos colocado el punto y aparte.)

Ejemplo: «Hana pawaq wamanllay» (El gavilán que vuela alto)

Ankallay, wamanllay, rapraykipa apakamay. Rapraykipa apamashpa naanillaman churaykamay**.** ← rakinan shutu

Ankallay, wamanllay, kay hirkachawmi uqrakaskii. Rapraykipa apaykamay. Naanillaman churaykamay**.** ← rakinan shutu

Chaypitaqa (tsaypitaqa) aywakushaqmi. Chaypitaqa (tsaypitaqa) pasakushaqmi.

Análisis:

• El primer párrafo describe la acción de llevar con las alas. Termina con rakinan shutu porque el texto continúa.
• El segundo párrafo describe al gavilán en la montaña. Termina con rakinan shutu porque el texto continúa.
• El tercer párrafo cierra el texto (punto final / punto y seguido según contexto).

Regla: Colocar el punto y aparte al terminar cada párrafo cuando el texto aún no ha concluido y el tema continúa en el siguiente párrafo.