Variación dialectal del par *chaki/*traki y grafías consonánticas <sh, s, h> en quechua central
Respuesta rápida
No hay ejercicios con respuesta única en esta página. Contenido expositivo sobre variación dialectal y grafías consonánticas del quechua central.
Solución — Página 60
Chawpin qichwata alli qillqanapaq maytu = Manual de escritura quechua central · 2020
Lectura
Esta página continúa la exposición sobre el proceso de estandarización de la escritura de la macrovariedad central del quechua. Se explica que, al optar por una forma como patsa, deben mostrarse también las formas alternantes pacha y pasa para transparentar la variación dialectal.
La Tabla 7 muestra cómo los proto-vocablos *chaki ('seco') y *traki ('pie') se realizan de manera distinta en seis variedades del quechua central:
| Variedad | 'seco' (*chaki) | 'pie' (*traki) |
|---|---|---|
| Sihuas (Ancash) | chaki | traki |
| Huaraz (Ancash) | tsaki | chaki |
| Huánuco (Huánuco) | chaki | chaki |
| Cajatambo (Lima) | saki | chaki |
| Picoy (Lima) | tsaki | traki |
| Pacaraos (Lima) | saki | traki |
Fuente: adaptado de Carreño, 2011.
Esta tabla ilustra que el fonema inicial varía entre ch-, ts-, s- y tr- según la variedad, lo que justifica la necesidad de convenciones ortográficas para la escritura unificada.
Glosario
- par mínimo: par de palabras que difieren solo en un fonema, usadas para demostrar la oposición fonológica.
- macrovariedad central: agrupación de dialectos quechuas de la sierra central del Perú (Ancash, Huánuco, Lima).
- grafía consonántica: letra o combinación de letras usada para representar un sonido consonántico.
- fricativa /sh/: consonante producida con fricción de aire, representada por la grafía
<sh>en la ortografía del quechua central. - estandarización: proceso de establecer normas comunes de escritura para variedades dialectales.
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo varía la pronunciación de *chaki en las distintas variedades del quechua central?
¿Qué grafía se usa para representar la consonante fricativa /sh/ en quechua central?
¿Por qué es importante mostrar las formas alternantes al estandarizar la escritura quechua?
¿Qué diferencia hay entre <sh>, <s> y <h> en la ortografía del quechua central?
¿Cuáles son las seis variedades del quechua central mencionadas en la Tabla 7?
- • Nociones básicas de fonología (fonemas, alófonos, pares mínimos)
- • Ver páginas anteriores: introducción a la ortografía del quechua central
- • Conocimiento de las variedades dialectales del quechua (secciones previas del manual)
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.