Sección 3.1.2.6.2 — Grafía <y> semiconsonante en quechua central
Respuesta rápida
La grafía representa la semiconsonante /y/ en quechua central. Su pronunciación es uniforme aunque en variedades como Huaylas se fusiona con /a/ y /u/. La escritura normalizada preserva siempre .
Solución — Página 72
Chawpin qichwata alli qillqanapaq maytu = Manual de escritura quechua central · 2020
Lectura
Continuación: Grafía — Al final de palabra
| Palabra quechua | Significado |
|---|---|
| waychaw | tipo de pájaro |
| raqaw | tipo de gusano |
Oración ejemplo: Waychawqa imapis mana alli kananpaqmi waqan. (El waychaw llora porque algo no está bien.)
Sección 3.1.2.6.2: Grafía
Esta grafía representa la semiconsonante /y/. Su pronunciación es uniforme en la mayoría de variedades del quechua central. Cuando sigue a otra vocal, se pronuncia como [i].
Ejemplos de pronunciación:
- maychaw '¿dónde?' → se pronuncia [maichaw]
- mikuy 'comer' → se pronuncia [mikui]
Variación dialectal en quechua de Huaylas (fusión con /a/ y /u/):
| Forma fonológica | Pronunciación en Huaylas |
|---|---|
| /puñuy/ | /puñii/ |
| /pay/ | /pee/ |
| /tayta/ | /teeta/ |
| /mikuy/ | /miki/ |
Norma gráfica: En todos los casos se escribe preservando la semiconsonante /y/: <puñuy>, <pay>, <tayta>, <mikuy>.
Grafía — Al inicio de palabra
| Palabra quechua | Significado |
|---|---|
| yapay | aumentar |
| yana | negro |
| yawar | sangre |
Oración ejemplo: Yanta naanichaw quturaykan. (La leña se está apilando en el camino.)
Glosario
- semiconsonante: sonido intermedio entre consonante y vocal; en quechua /y/ actúa así antes de otra vocal.
- waychaw: tipo de pájaro andino (quechua central).
- raqaw: tipo de gusano (quechua central).
- yapay: aumentar (quechua).
- yana: negro (quechua).
- yawar: sangre (quechua).
- yanta: leña (quechua).
Figuras de la página (3)
Preguntas que la gente también hace
¿Cómo se pronuncia la grafía <y> en quechua central?
¿Qué diferencia hay entre la pronunciación de /y/ en quechua de Huaylas y otras variedades?
¿Por qué se escribe <mikuy> y no <miki> aunque en Huaylas se pronuncie /miki/?
¿Cuáles son palabras quechua que empiezan con <y>?
¿Qué es una semiconsonante en lingüística?
- • Conocer el alfabeto quechua central (secciones anteriores del manual)
- • Haber estudiado la grafía <w> (sección 3.1.2.6.1)
- • Noción básica de fonología: consonantes, vocales y sonidos intermedios
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.