Lectura

Esta página presenta ejemplos de la letra Y en quechua central según su posición en la palabra.

Y al interior de palabra

Ejemplo ilustrado — MAYU (río):

Uywakuna mayu kuchunchaw kaykaayan.

(Los animales estaban pasando junto al río.)

Y al final de palabra

Ejemplo ilustrado — ISHKAY (dos):

Qanyan ishkay yuraq mishikunata qarayaamashqa.

(Ayer alimentó a dos gatos blancos.)

Glosario

• aya: cadáver (Y al interior)
• qanyan: ayer (Y al interior)
• qamya: insípido (Y al interior)
• may: dónde (Y al final)
• mikuy: comer (Y al final)
• haytay: patear (Y al final)
• mayu: río
• ishkay: dos
• uywakuna: animales
• yuraq: blanco/a
• mishikunata: gatos (acusativo plural)
• qarayaamashqa: alimentó (pasado)
• kuchunchaw: junto al río / orilla del río
• kaykaayan: estaban pasando