Significado de las palabras subrayadas en el contexto:
- cucayo = fiambre, comida que se lleva para el viaje (bocado o merienda para el camino).
- guagua = bebé, niño pequeño (palabra de origen quichua).
- ñañito = hermanito, amigo cercano; acolita = ayudar, colaborar; camellar = trabajar duramente.
- cachas = ¿entiendes? / ¿sabes qué?; shungo = corazón (del quichua 'shungo').
Oraciones interpretadas:
- 'No olvides llevar un buen fiambre/comida, el viaje es largo y vas a tener hambre.'
- 'Vecina, mi bebé tiene fiebre, la llevaré al centro de salud.'
- 'Oye, hermanito, ayúdame a trabajar.'
- '¿Sabes qué?, tengo roto el corazón, mi novia me terminó.'











