Sankenapatotantsi ashaninka. Cuento No. 25 · 2011

Portada del cuento Nº25 'Sankenapatotantsi ashaninka', material de educación inicial publicado por el MINEDU del Perú en 2011. La ilustración muestra un animal (venado) en un bosque amazónico tropical, evocando la cosmovisión Ashaninka.

Página de compromiso/dedicatoria del cuento ashaninka, donde MINEDU expresa que el material fue escrito y dibujado con cariño para los niños y niñas, con la esperanza de que disfruten y aprendan con él.

Página de créditos y ficha legal del cuento ashaninka N°25, publicado por MINEDU en 2012 con tiraje de 29,240 ejemplares. Incluye datos del equipo de producción (recopilación, traducción, ilustración, diseño) y derechos reservados.

Página 4 del cuento asháninka: dos personajes caminan de noche por el bosque llevando bolsas y machete. El texto en asháninka narra que Aroshi se adentra en la oscuridad del monte con un compañero, guiados por una fuerza buena.

Página del cuento ashaninka Sankenapatotantsi donde el narrador escucha el sonido 'ton, ton, ton' del chamanto (pájaro carpintero), quien llama a Aroshi. La ilustración muestra un ave colorida posada en un árbol selvático.

Página narrativa del cuento ashaninka No. 25 que describe las acciones del personaje Aroshi (posiblemente una araña) tejiendo su red cerca de flores tropicales. El texto en lengua ashaninka narra cómo el personaje construye algo con habilidad y fuerza.

Pagina narrativa en lengua ashaninka del Cuento No. 25. El venado (maniro) escucha un sonido aterrador, un depredador se aproxima y el venado huye rapidamente con sonidos 'jok, jok, jok'.

Página narrativa del cuento asháninka donde se describe la acción de los personajes Kayetsi y Aroshi junto a un entorno acuático nocturno. La ilustración muestra un pequeño animal (Aroshi) sobre un tronco flotante rodeado de vegetación selvática.

Página 10 del cuento ashaninka: dos personajes se acercan al río y el pez (shima) surge del agua escuchando el llamado. Ilustración nocturna con vegetación tropical y figuras en traje tradicional.

Página ilustrada del cuento asháninka con texto en lengua nativa: 'IKenitapaKa iriori tontori'. La ilustración muestra una densa planta tropical con follaje verde brillante y una pequeña criatura dorada entre las hojas, sobre fondo negro.

Página ilustrada del cuento asháninka que muestra un pájaro tsamiri entre exuberante vegetación amazónica de colores vivos sobre fondo negro. La frase en asháninka narra que el tsamiri también siguió cantando, continuando la secuencia del relato tradicional.

Página narrativa del cuento asháninka 'Sankenapatotantsi' (Cuento N.° 25): el personaje Kayetsi encuentra animales en el bosque amazónico. La ilustración muestra una selva nocturna de colores vívidos con plantas tropicales luminosas.

Página de cuento ilustrado en lengua ashaninka que muestra a un mono pequeño entre enredaderas y flores tropicales en la noche. El texto pregunta por qué escucharon bien el kenkitsarentsi (relato/cuento) que les fue narrado.

Página ilustrada del cuento asháninka con fondo oscuro que muestra plantas tropicales coloridas, arbustos selváticos y pequeños insectos. El texto en asháninka narra una acción de Aroshi en el bosque.

Página 16 del cuento asháninka No. 25: narra cómo las tradiciones y relatos (acharineiteni) fueron transmitidos y se difundieron por muchas comunidades, preservándose hasta hoy en Kempeni. La ilustración muestra una selva amazónica vibrante con personajes diminutos entre la vegetación.

Página de referencia que presenta la Declaración Universal de los Derechos Humanos (artículos 1 al 30) traducida íntegramente al idioma ashaninka, acompañada de los Símbolos Patrios del Perú (bandera, escudo e himno nacional). Constituye un documento histórico de Educación Intercultural Bilingüe que garantiza el acceso a los derechos fundamentales en lengua materna.

Página final ilustrada del cuento ashaninka Sankenapatotantsi (Cuento N.° 25). Muestra una escena de jardín con mariposa, flores y plantas coloridas, sin texto; funciona como cierre visual del relato.