Procesos fonológicos del quechua sureño
Respuesta rápida
Cuatro procesos fonológicos justifican las formas conservadoras del quechua escrito:
- Espirantización: /p,t,č,k,q/ → fricativas en posición implosiva.
- Despalatalización: /λ/ → [l] ante oclusivas postvelares.
- Delabialización: /m/ → [n] en posición implosiva.
- Despalatización: /ñ/ → [n] en todos los contextos.
Solución — Página 72
Urin Qichwa Qillqay Yachana Mayt'u = Manual de escritura quechua sureño · 2021
Lectura
Del análisis de diversos corpus y la comparación interna, con la ayuda de la lingüística histórica, además de las evidencias que nos brindan los documentos escritos en la lengua quechua desde el siglo XVI, se postulan las formas escritas estandarizadas, de acuerdo al criterio morfológico de preferir la forma más conservada.
Los cambios internos que se evidencian en las formas fonéticas obedecen a los siguientes procesos fonológicos¹⁶:
Proceso 1: Espirantización o Fricativización
Las oclusivas /p/, /t/, /č/, /k/ y /q/ se fricativizan en posición implosiva o final de sílaba:
| Forma subyacente | → | Realización fonética |
|---|---|---|
| */upyay/ | → | [uφ.yay] |
| */utqay/ | → | [us.qhay] |
| */pičqa/ | → | [pis.qa] |
| */lliklla/ | → | [llix.lla] |
| */unquq/ | → | [un.qox] |
Proceso 2: Despalatalización de /λ/
La /λ/ (lateral palatal) en posición final de sílaba, delante de oclusivas postvelares, se realiza como /l/:
| Forma subyacente | → | Realización fonética |
|---|---|---|
| */aλqu/ | → | [al.qu] |
| */qiλqay/ | → | [qil.qay] |
| */saλqa/ | → | [sal.qa] |
Proceso 3: Delabialización de /m/
La nasal bilabial /m/ se realiza como /n/ (dento-alveolar) en posición implosiva:
| Forma subyacente | → | Realización fonética |
|---|---|---|
| */qam/ | → | [qan] |
| */kimsa/ | → | [kin.sa] |
| */llamk'ay/ | → | [llan.k'ay] |
Proceso 4: Despalatización de /ñ/
La nasal palatal /ñ/ se realiza como /n/ (nasal alveolar):
| Forma subyacente | → | Realización fonética |
|---|---|---|
| */ñuqa/ | → | [nuqa] |
| */ñiy/ | → | [niy] |
| */ñiraq/ | → | [niraq] |
Glosario
- Espirantización / Fricativización: proceso por el cual una consonante oclusiva (de cierre total) se convierte en fricativa (de cierre parcial) en determinados contextos silábicos.
- Despalatalización: pérdida del rasgo palatal de una consonante en ciertos entornos fonológicos.
- Delabialización: pérdida del rasgo labial (redondeamiento) de una consonante nasal.
- Posición implosiva: posición de coda silábica (final de sílaba), opuesta a la posición explosiva (inicio de sílaba).
- Forma subyacente (*/…/): representación fonológica abstracta y conservadora antes de aplicar reglas fonéticas.
- Realización fonética ([…]): forma pronunciada real en el habla.
Preguntas que la gente también hace
¿Qué es la espirantización en el quechua sureño?
¿Por qué el quechua escrito prefiere formas conservadoras?
¿Cómo se diferencia la forma subyacente de la realización fonética en quechua?
¿Qué consonantes sufren despalatalización en el quechua sureño?
¿Cuál es la diferencia entre /ñ/ y /n/ en el quechua sureño hablado?
- • Conocimiento básico de fonética y fonología (consonantes, vocales, sílabas)
- • Familiaridad con el alfabeto fonético internacional (AFI/IPA)
- • Ver páginas anteriores: introducción al sistema de escritura quechua
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.