Glosario

manchakay (sh. = sustantivo)

• Definición: susto
• Ejemplo: Wamrakuna manchakaywan kaptinqa, hakawanmi shuqpinchik.
• 'Al niño con susto se le cura con el cuy'.

marka (sh. = sustantivo)

• Definición: pueblo, centro poblado
• Ejemplo: Markaaqa shumaqmi.
• 'Mi pueblo es muy bonito'.

marka washakuq (ri. hay. = verbo / locución)

• Definición: defensor del pueblo
• Ejemplo: Marka washakuqqa washakuqwanmi sasachakuychaw kaykan.
• 'El defensor del pueblo tiene problemas con el abogado'.

Marka Washana (ri. hay. = institución)

• Definición: Defensoría del Pueblo
• Ejemplo: Marka Washanaqа runakunapa hayninkunatami taapan.
• 'La Defensoría del Pueblo protege los derechos de las personas'.

mashtakay (sh. = sustantivo)

• Definición: dispersión, separación de las ondas
• Ejemplo: Kanan hunaqqa akchipa mashtakayninpitami rimashun.
• 'Hoy conversaremos sobre la dispersión de la luz'.

mikuy shinrina (ri. = locución nominal)

• Definición: cadena alimenticia
• Ejemplo: Mikuy shirunaqa uqshawanmi qallaykun.
• 'La cadena alimenticia empieza con el ichu'.

mina (sh. = sustantivo)

• Definición: mina
• Ejemplo: Wakin Anti markakunachaw minakunapa puqinkuna mayukunata, quchakunatami rakchatan.
• 'En algunos pueblos andinos, las minas están contaminando los ríos y las lagunas con sus desechos'.

mirachikuq (sh. = sustantivo)

• Definición: explotador
• Ejemplo: Mirachiqkunaqa Anti runakunawan yaqami kayarqan.
• 'Los explotadores fueron crueles con los andinos'.

mirachikuy (r. = verbo)

• Definición: explotar
• Ejemplo: Aruyninkunachawmi paykunata mirachikuyan.
• 'A ellos los explotan en sus trabajos'.