Vocabulario: Personal social y Ciencia y tecnología (patsa / pata)
Respuesta rápida
- pata = orilla
- patak = andén agrícola
- patsa = mundo / tiempo-espacio
- patsa achachikuy = calentamiento global
- patsa maqakuy = fenómenos naturales
Solución — Página 92
Yachachinapaq shimikuna - chawpin qichwa = Vocabulario pedagógico quechua central · 2021
Glosario
| Término quechua | Categoría | Significado en español |
|---|---|---|
| pata | sh. (sustantivo) | orilla |
| patak | sh. | andén agrícola |
| patsa (acep. 1) | sh. | mundo |
| patsa (acep. 2) | sh. | tiempo, espacio |
| patsa achachikuy | ri. (relación/proceso) | calentamiento global |
| patsa maqakuy | ri. | fenómenos naturales |
| patsa muyuy | ri. | movimiento de rotación |
| patsa puriy | ri. | movimiento de traslación |
| patsa tikray | ri. | cambio climático |
Ejemplos resueltos
pata — orilla
- Quechua: Pumaqa mayu patanchaw hitaraykan.
- Español: 'El puma está echado en la orilla del río.'
patak — andén agrícola
- Quechua: Inkakunaqa achka patakkunata rurarkurmi muruyaq.
- Español: 'Los incas sembraban haciendo muchos andenes.'
patsa — mundo
- Quechua: Patsanchikta taapashun. LAA pacha, pasa.
- Español: 'Cuidemos nuestro mundo.'
patsa — tiempo, espacio
- Quechua: Kay patsachawmi warmiiwan kawashaq.
- Español: 'En este lugar viviré con mi esposa.'
patsa achachikuy — calentamiento global
- Quechua: Patsanchikta qanrataptinchikmi patsa achachikuy yurimun.
- Español: 'La contaminación origina el calentamiento global.'
patsa maqakuy — fenómenos naturales
- Quechua: ¿Tamyaqa patsa maqakuyku?
- Español: '¿La lluvia es un fenómeno natural?'
patsa muyuy — movimiento de rotación
- Quechua: Hatun quyllurninchik patsa muyuytami ruran.
- Español: 'Nuestro planeta realiza el movimiento de rotación.'
patsa puriy — movimiento de traslación
- Quechua: Killaqa patsa puriytami Hatun quyllurninchikpa muyuyninpa ruran.
- Español: 'La Luna realiza el movimiento de traslación alrededor de la Tierra.'
patsa tikray — cambio climático
- Quechua: Patsa tikraywanqa uywakunami aywakuyan.
- Español: 'El cambio climático hace migrar a los animales.'
Preguntas que la gente también hace
¿Qué significa patsa en quechua central?
¿Cómo se dice calentamiento global en quechua central?
¿Qué diferencia hay entre patsa muyuy y patsa puriy?
¿Qué es un andén agrícola en quechua (patak)?
¿Cuáles son los términos ambientales en quechua central?
- • Conocimiento básico del alfabeto quechua central
- • Ver pág. anterior: vocabulario base del libro
- • Nociones de ciencias naturales (rotación, traslación, clima)
Otros libros recomendados
Orientaciones para fortalecer el vínculo entre docentes y estudiantes : dirigido al director y al Comité de Gestión del Bienestar · 2025
MINEDU
18 págs.
Ñantsipe Ayoyetajeri Ashaninka = Vocabulario pedagógico Ashaninka · 2021
MINEDU
164 págs.
Nunash, la bella durmiente. Cuento No. 12 · 2009
MINEDU
10 págs.
El zorro enamorado de la Luna. Cuento No. 7 · 2009
MINEDU
8 págs.
Con los ojos abiertos yo escucho. Cuento No. 2 · 2009
MINEDU
8 págs.
El viaje al cielo. Cuento No. 9 · 2009
MINEDU
12 págs.
Primera Colección de Biografías para Niños y Niñas : José María Arguedas · 2015
MINEDU
15 págs.
Guía para el docente “Jakoinra yoyo ati iketian katotabo 2019” : Shipibo - Konibo · 2019
MINEDU
12 págs.