Lectura

Página de vocabulario pedagógico quechua central. Sección: Personal social y Ciencia y tecnología. Cada entrada muestra el término en quechua, su categoría gramatical, definición en español y una oración modelo en quechua con traducción.

Glosario

• pacha (sh. kur.): estómago, barriga.

  • Pacha nanachiq qishyapa hampinkunapita qillqay.
  • 'Escribe sobre los medicamentos contra el dolor estomacal'.

• Pachamama (sh.): deidad que representa a la naturaleza, madre naturaleza.

  • Pachamamaqa piñaqashqami ñuqanchikwan kaykan.
  • 'La madre naturaleza está molesta con nosotros'.

• pachapampa (sh. pat.): geoplano, mapa del planeta en un plano.

  • Pachapampachaw Peru maychaw kashqanta siñalay.
  • 'Señala el punto donde se encuentra el Perú en el geoplano'.

• paka-paka (sh.): juego de las escondidas.

  • Yachaywasichawqa paka-pakatami pukllanchik.
  • 'En la escuela jugamos a las escondidas'.

• pampachay (r. hay.): absolver.

  • Shanti suwakushqanpita pampachaykuyashqa.
  • 'A Santiago lo han absuelto del robo que cometió'.

• paqchiy (r.): aplaudir.

  • Llapanchik paqchirishun.
  • 'Aplaudamos todos'.

• paqtay (r.): consensuar.

  • Qurikaychaw llapankunami huk mushuq marka wasita rurayaananppaq paqtayashqa.
  • 'En la asamblea todos consensuaron para hacer una nueva casa comunal'.

• paqu (sh. yap.): marrón.

  • Chay millwaqa paqumi.
  • 'Esa lana es de color marrón'.