Glosario

wayra wasi (s.) — radio (emisora).

• Ejemplo: Ausangate wayra wasita uyariychik, chaypim T'ika rimarinqa.
• 'Escuchen radio Ausangate, ahí hablará T'ika'.

willakuna / willakuy (s.) — narración.

• Ejemplo: Wanka Willkapim achka rimayllapi willakuykuna tarikun.
• 'En Huancavelica existen muchas narraciones orales'.

willakuna qillqasqa (s.) — texto narrativo.

• Ejemplo: Hawarikunaqa willakuna qillqasqam.
• 'Los cuentos son textos narrativos'.

willakuq pirqa (s.) — periódico mural.

• Ejemplo: Yachay wasikunam willakuq pirqapim chiqap willakuykunata, asichikuytapas laqanku/laq'anku.
• 'Las escuelas comunican noticias y amenidades en el periódico mural'.

willakuq rapi / raphi (s.) — afiche.

• Ejemplo: Pirqapi willakuq rapikunaqa/raphikunaqa ayllu chiqichinapaqmi/ch'iqichinapaqmi.
• 'Los afiches de la pared son para difundir información a la comunidad'.

willakuy (r.) — narrar.

• Ejemplo: Hawariytam warmi wawaykiman willakunki.
• 'Le narrarás el cuento a tu hija'.

willakuycha (s.) — anécdota.

• Ejemplo: Willakuychata qillqana maytuykipi/mayt'uykipi qillqamunki.
• 'En tu cuaderno escribirás una anécdota'.

willakuycha qillqasqa (s.) — texto anecdótico.

• Ejemplo: Willakuycha qillqasqatam ñawinchanki.
• 'Vas a leer el texto anecdótico'.

willana (s.) — información.

• Ejemplo: Willanata wayra wasintakama llaqtaman mirachisunchik.
• 'Difundamos la información a la ciudad por la emisora radial'.

willana qillqasqa (s.) — texto informativo.

• Ejemplo: Willana qillqasqakunaqa kaykunam: musuq willakuy, karta, imayna niq ima.
• 'Estos son textos informativos: la noticia, la carta y las descripciones'.