Lectura

Esta página presenta el índice completo del Yachachinapaq simikuna - Urin Qichwa. El libro se estructura en tres grandes partes:

Parte I — Quechua sureño → Castellano (pp. 15–64)

• Llapan Willanakuy: Área de Comunicación (p. 16)
• Ñawrayupa: Área de Matemática (p. 43)
• Sumaq Kawsay: Área de Personal social y Ciencia y tecnología (p. 56)
• Mama Llaqtapi yachanakunamanta simikuna: Términos del Currículo Nacional (p. 63)

Parte II — Castellano → Quechua sureño (pp. 65–90)

• Área de Comunicación (p. 66)
• Área de Matemática (p. 75)
• Área de Personal social y Ciencia y tecnología (p. 89)

Parte III — Palabras por campos semánticos (pp. 91–164)

• 3.1 Yachachinakuywan runa kawsaywan — Educación y cultura (p. 92)
  • 3.1.1 Términos relacionados con la escuela (p. 92)
  • 3.1.2 Llimp'ikuna/llimpikuna — Colores (p. 95)
  • 3.1.3 Pacha qhaway/qaway — Tiempo (p. 96)
  • 3.1.4 Días de la semana (p. 97)
  • 3.1.5 Watap/pa killankuna — Meses del año (p. 97)
  • 3.1.6 Sumaq kunkayuq waqaqkuna — Instrumentos musicales (p. 98)
  • 3.1.7 Tusuykuna — Danzas (p. 98)
  • 3.1.8 Yupaykuna — Números (p. 99)
  • 3.1.9 Iñiymanta, Apukunamanta — Religión (p. 100)
  • 3.1.10 Espiritualidad andina (p. 101)
• 3.2 Runap ukhunwan qhali kaywan — Cuerpo humano y salud (p. 102)
  • 3.2.1 Cuerpo humano (p. 102)
  • 3.2.2 Unquykuna — Enfermedades (p. 105)

Glosario

• Yachachinapaq simikuna: palabras para enseñar (vocabulario pedagógico)
• Urin Qichwa: quechua sureño (variedad del sur del Perú)
• DEIB/DIGEIBIRA: Dirección de Educación Intercultural Bilingüe
• Llapan Willanakuy: comunicación / noticias generales
• Ñawrayupa: matemática (conteo, numeración)
• Sumaq Kawsay: buen vivir / ciencias sociales y naturales
• Yachachinakuywan runa kawsaywan: educación y vida humana
• Runap ukhunwan qhali kaywan: cuerpo humano y salud